1 00:00:01,043 --> 00:00:03,337 DENNE FILM BLEV GODKENDT AF ENGELUGLDET 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,757 ET FÆLLESSKAB MED MERE END 1.500.000 MEDLEMMER 3 00:00:38,330 --> 00:00:42,793 BASEREDE PÅ DAVIDS HISTORIE FORTALT I BØGER ET OG TO AF SAMUEL 4 00:00:42,918 --> 00:00:48,425 HERREN HAR SØGT EFTER SIG SELV EN MAND EFTER SIT EGET HJERTE 5 00:01:32,468 --> 00:01:33,470 min Gud! 6 00:01:34,220 --> 00:01:37,515 min Gud! 7 00:01:39,267 --> 00:01:40,810 Det er tid! 8 00:01:40,935 --> 00:01:43,103 Kom af vejen! Gå af vejen, Gibor! 9 00:01:43,647 --> 00:01:45,648 Tak, Abirra. Tak, Yala. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,072 Hej Shira. 11 00:01:52,197 --> 00:01:53,657 Bare rolig, jeg er her. 12 00:01:54,198 --> 00:01:55,867 Du er lidt tidligt ude, ikke? 13 00:01:56,408 --> 00:01:58,368 Træd tilbage, alle sammen. 14 00:01:58,495 --> 00:02:00,163 Besætningen er ved at stige. 15 00:02:01,788 --> 00:02:04,333 Det er okay, pige. Det er okay, bare træk vejret. 16 00:02:05,502 --> 00:02:07,420 Lad os få denne lille ud. 17 00:02:07,545 --> 00:02:08,755 Jeg sværger... 18 00:02:12,008 --> 00:02:13,425 ...at jeg tager dig hjem. 19 00:02:20,892 --> 00:02:22,060 Bliv sammen. 20 00:02:22,685 --> 00:02:25,647 Hvis vi bliver sammen, tæt sammen, 21 00:02:26,438 --> 00:02:28,650 han vil ikke være i stand til at adskille os. 22 00:02:31,818 --> 00:02:33,780 Jeg kan ikke gøre det her alene. 23 00:02:37,325 --> 00:02:38,325 Nej, vent! 24 00:02:58,680 --> 00:03:00,138 Bliv stille, pige. 25 00:03:01,182 --> 00:03:02,267 Han så dig ikke. 26 00:03:06,980 --> 00:03:08,313 Og det. 27 00:03:09,440 --> 00:03:10,900 Se på mig. 28 00:03:11,692 --> 00:03:14,612 For mig. 29 00:03:18,617 --> 00:03:19,742 Ingen! 30 00:03:20,577 --> 00:03:21,953 Ingen! 31 00:03:36,217 --> 00:03:38,595 Gud talte til mig. 32 00:03:39,137 --> 00:03:41,680 Det er en del af det at være profet. 33 00:03:42,765 --> 00:03:45,058 Han fortalte mig det tydeligt 34 00:03:45,643 --> 00:03:49,188 at jeg skulle komme til dette specifikke hus 35 00:03:49,313 --> 00:03:51,815 og salv Isajs søn 36 00:03:52,650 --> 00:03:56,612 at være den næste konge. 37 00:03:59,157 --> 00:04:00,198 Men... 38 00:04:01,367 --> 00:04:03,368 ...det er ingen af ​​dem. 39 00:04:05,330 --> 00:04:07,332 Denne har potentiale. 40 00:04:13,003 --> 00:04:17,758 Medmindre de måske har et andet barn. 41 00:04:26,392 --> 00:04:28,770 Nej. Shira! 42 00:04:29,437 --> 00:04:30,397 Shira! 43 00:04:32,357 --> 00:04:33,315 Ingen! 44 00:04:36,110 --> 00:04:37,278 Shira. 45 00:04:38,822 --> 00:04:39,863 Undskyld. 46 00:04:48,497 --> 00:04:49,457 Hvad? 47 00:04:50,040 --> 00:04:51,917 Shira? Shira! 48 00:04:52,710 --> 00:04:54,003 Du er i live! 49 00:05:06,848 --> 00:05:09,185 Det er op til dig at lære ikke at bekymre dig Rod med mine får! 50 00:05:11,937 --> 00:05:13,605 Jeg er glad for, at du har det godt. 51 00:05:15,023 --> 00:05:16,650 Og hvem er denne lille? 52 00:05:18,652 --> 00:05:20,028 Det er mit lille får, ikke? 53 00:05:22,073 --> 00:05:22,948 Tali. 54 00:05:23,992 --> 00:05:28,078 Nå, Tali, lad os præsentere dig til de andre og lad os gå hjem. 55 00:05:32,500 --> 00:05:33,877 Vent her, pige. 56 00:06:14,875 --> 00:06:17,587 Men hvor er de andre? 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,138 Okay, han er væk. 58 00:06:27,263 --> 00:06:29,598 De er sikre. Du kan gå nu. 59 00:06:31,558 --> 00:06:34,395 De vil ikke ud møde de nye får? 60 00:06:39,358 --> 00:06:40,902 Jeg ved det var skræmmende, 61 00:06:41,360 --> 00:06:43,570 men får det dem ikke til at føle sig mere levende? 62 00:06:44,197 --> 00:06:45,573 Og vil du vide det? 63 00:06:45,698 --> 00:06:47,658 Jeg ser ikke bange får. 64 00:06:47,783 --> 00:06:48,993 Ved du, hvad jeg ser? 65 00:06:49,118 --> 00:06:52,997 Stærke heste, klar til at erobre verden! 66 00:06:56,500 --> 00:06:58,210 Nogle gange føler jeg mig også bange 67 00:06:58,335 --> 00:07:00,880 Men jeg ved, at et eller andet sted, inderst inde... 68 00:07:01,672 --> 00:07:03,842 Der er et lys langt væk. 69 00:07:04,342 --> 00:07:06,468 Og hvis du lytter. 70 00:07:06,593 --> 00:07:09,138 Du vil høre hende kalde dit navn. 71 00:07:10,848 --> 00:07:13,017 Det kræver mod at komme videre. 72 00:07:13,142 --> 00:07:15,435 Stol på mig, og lad os gå! 73 00:07:15,562 --> 00:07:18,522 Og du vil se, at verden begynder at ændre sig. 74 00:07:20,232 --> 00:07:24,903 Spild ikke tid på at stå stille. 75 00:07:25,028 --> 00:07:26,738 Fokuseret på problemer, der kan ligge forude. 76 00:07:27,740 --> 00:07:33,913 Og når det bliver mørkt, nej lad dit hjerte glemme 77 00:07:35,582 --> 00:07:38,458 at gå på jagt efter eventyr. 78 00:07:38,583 --> 00:07:42,045 Hvor end det fører dig hen. 79 00:07:42,172 --> 00:07:45,883 Kom og smag friheden 80 00:07:46,008 --> 00:07:49,137 det kun naturen giver os. 81 00:07:49,678 --> 00:07:53,223 Det er lige meget, om de kalder mig skør. 82 00:07:53,348 --> 00:07:56,852 Hvad er meningen med at spille det sikkert. 83 00:07:56,977 --> 00:08:00,438 Jeg vil løbe, løbe, løbe... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,193 Mærk vinden blæse, solen i dine øjne. 85 00:08:05,318 --> 00:08:08,072 Og indånd alle disse nye nådegaver. 86 00:08:08,990 --> 00:08:10,407 Kom nu, kan du ikke se? 87 00:08:10,950 --> 00:08:15,580 Al denne vidunderlige himmel kalder på mig, og jeg er nødt til at gå. 88 00:08:16,747 --> 00:08:20,042 Jeg er ikke født til at bo i fire vægge. 89 00:08:20,167 --> 00:08:23,087 Jeg er præcis, hvor jeg vil være. 90 00:08:23,963 --> 00:08:29,510 Og hvis min fremtid afhang af mig, Jeg vil bare være fri. 91 00:08:31,095 --> 00:08:34,765 Jeg vil løbe, løbe med mine får. 92 00:08:34,890 --> 00:08:38,310 Gennem vand og flamme. 93 00:08:38,435 --> 00:08:42,147 Jeg ved, at Gud er med mig. 94 00:08:42,273 --> 00:08:45,943 Når den fremmede kalder mit navn. 95 00:08:46,068 --> 00:08:49,780 Jeg vil bestige det højeste bjerg. 96 00:08:49,905 --> 00:08:53,408 Se alt, hvad der kommer min vej. 97 00:08:53,533 --> 00:08:56,912 Jeg vil løbe, løbe, løbe. 98 00:08:58,497 --> 00:09:00,667 Meget godt. Kom nu, gutter. 99 00:09:00,792 --> 00:09:02,960 Når jeg tæller til tre, kører det hele glat. 100 00:09:03,877 --> 00:09:06,755 Jeg har ikke fortalt dig det endnu! Malta! 101 00:09:06,880 --> 00:09:09,133 Okay, sæt farten ned. Her kommer jeg! 102 00:09:12,262 --> 00:09:15,765 Jeg vil på jagt efter eventyr. 103 00:09:15,890 --> 00:09:19,560 - David kommer! Hvor end hun tager mig med. 104 00:09:19,685 --> 00:09:22,855 Jeg vil gerne smage frihed. 105 00:09:23,563 --> 00:09:26,983 Det er kun naturen, der ved, hvordan den giver os. - Hele dagen i det her! 106 00:09:27,108 --> 00:09:30,613 Jeg er ligeglad med, hvad de siger. 107 00:09:30,738 --> 00:09:34,575 - Du er skør! Det er ikke sjovt bare at leve. 108 00:09:34,700 --> 00:09:37,912 Jeg vil også løbe, løbe, løbe. 109 00:09:40,707 --> 00:09:41,832 Åh nej! 110 00:09:44,710 --> 00:09:46,503 Ingen mad, tak! 111 00:09:53,802 --> 00:09:55,053 Wow! Ankommer! 112 00:09:55,680 --> 00:09:56,972 David! 113 00:10:06,773 --> 00:10:09,027 En ged? Hvornår køber vi en ged? 114 00:10:15,198 --> 00:10:16,367 Shalom. 115 00:10:16,492 --> 00:10:17,952 Det var ikke mig. 116 00:10:19,453 --> 00:10:21,538 Og hvis det var, kan jeg forklare. 117 00:10:21,663 --> 00:10:22,623 Måske. 118 00:10:23,665 --> 00:10:24,583 Hvad skete der? 119 00:10:24,708 --> 00:10:27,210 Kan du huske, da jeg fortalte dig det at Gud havde planer for dig? 120 00:10:28,337 --> 00:10:31,548 Nå, de kan have det fint. større end jeg troede. 121 00:10:31,673 --> 00:10:33,383 David. 122 00:10:33,550 --> 00:10:35,720 Søn af Jesse. 123 00:10:35,845 --> 00:10:39,557 Er du klar til et stort eventyr? 124 00:10:41,058 --> 00:10:41,975 Ja! 125 00:10:42,100 --> 00:10:44,312 Som Israels konge. 126 00:10:44,437 --> 00:10:45,813 Hvad? Ingen! 127 00:10:45,938 --> 00:10:48,398 - Nej? - Nej. 128 00:10:48,523 --> 00:10:50,860 Ødelæg ikke tingene for mig, David! 129 00:10:50,985 --> 00:10:54,322 Hvis du er en konge, kan jeg være en prinsesse! 130 00:10:55,572 --> 00:10:56,907 Jeg kan ikke være konge. 131 00:10:57,032 --> 00:10:59,285 - Vi har allerede en konge. - Og sandheden. 132 00:10:59,827 --> 00:11:01,828 Hvilket gør dette til et forræderi. 133 00:11:03,413 --> 00:11:05,165 Er det snyd nu? 134 00:11:05,290 --> 00:11:08,335 Så hvad var Hvornår troede han, det var dig? 135 00:11:09,212 --> 00:11:11,630 Jeg er soldat i Sauls hær. 136 00:11:11,755 --> 00:11:16,802 Og jeg har været ret tro mod min far, til kong Saul og til Gud. 137 00:11:16,927 --> 00:11:18,887 Det her er vidunderligt. 138 00:11:19,012 --> 00:11:20,765 Bliv ved med det. 139 00:11:21,348 --> 00:11:25,268 Kan ikke vælge den yngste og sæt ham over os alle! 140 00:11:25,393 --> 00:11:28,855 Vil have mig til at tage hans plads og vogte hjorden igen? 141 00:11:28,980 --> 00:11:31,775 Nej. Ozem overtager hyrden. 142 00:11:31,900 --> 00:11:32,860 Vent, hvad? 143 00:11:32,985 --> 00:11:35,320 Ingen! Nathanael kan tage over. 144 00:11:36,113 --> 00:11:38,157 Jeg vil ikke. Tvillingerne kan tage over. 145 00:11:38,282 --> 00:11:39,742 - Sæt os ikke igennem det her! - Så! 146 00:11:39,867 --> 00:11:41,368 - Drenge... - Uanset hvad. 147 00:11:41,493 --> 00:11:45,705 - Se ikke på mig - Meget godt, meget godt, David! 148 00:11:45,832 --> 00:11:47,625 - Drenge! 149 00:11:50,585 --> 00:11:51,545 Undskyld. 150 00:11:51,670 --> 00:11:53,047 jeg kunne lide. 151 00:11:53,172 --> 00:11:54,215 Gør det igen! 152 00:11:54,840 --> 00:11:57,468 Jeg kom ikke let hertil. 153 00:11:57,593 --> 00:12:00,972 Folkets hjerter er i fare. 154 00:12:01,472 --> 00:12:04,183 Der er mørke i vores land. 155 00:12:04,808 --> 00:12:05,810 filister? 156 00:12:06,602 --> 00:12:09,355 Filisterne er bestemt en trussel. 157 00:12:11,107 --> 00:12:14,735 De overvælder os med magt og stolthed, 158 00:12:16,028 --> 00:12:19,407 men vi står over for en større fare. 159 00:12:20,490 --> 00:12:21,575 Amalekiter? 160 00:12:21,700 --> 00:12:23,493 Amalekiterne er intet andet end gribbe. 161 00:12:24,120 --> 00:12:26,872 Og de holder altid øje med os, 162 00:12:26,997 --> 00:12:30,750 altid venter i skyggen. 163 00:12:31,627 --> 00:12:34,338 Ligesom de udnyttede det af de svage og udsatte 164 00:12:34,463 --> 00:12:36,340 da vi flygtede fra Farao, 165 00:12:36,465 --> 00:12:40,218 de forventer, at vi bliver splittet, 166 00:12:41,220 --> 00:12:43,222 lad flokken skilles ad, 167 00:12:44,307 --> 00:12:47,267 at angribe endnu en gang. 168 00:12:50,228 --> 00:12:55,108 Men vores virkelige kamp er ikke imod kød og blod, 169 00:12:55,233 --> 00:12:57,110 men i vores hjerter. 170 00:12:57,235 --> 00:13:00,363 Det gjorde vores fjender at vi vender Gud ryggen? 171 00:13:00,488 --> 00:13:04,117 Ingen! Vi kræver en konge. 172 00:13:04,243 --> 00:13:07,747 Så Gud gav os kong Saul 173 00:13:07,872 --> 00:13:11,125 og hans kærlighed til kronen fortærede ham. 174 00:13:11,250 --> 00:13:16,922 Og nu ser vi prisen at dedikere vores tro til mænd. 175 00:13:17,923 --> 00:13:19,007 filister, 176 00:13:19,132 --> 00:13:20,927 Amalekiter, 177 00:13:21,052 --> 00:13:21,968 Saul. 178 00:13:22,595 --> 00:13:25,180 Vi er fanget på alle sider. 179 00:13:26,432 --> 00:13:29,100 Men endelig, 180 00:13:29,227 --> 00:13:32,103 Gud valgte en anden. 181 00:13:32,228 --> 00:13:35,398 En med et hjerte, der ligner dit. 182 00:13:36,733 --> 00:13:38,360 Men jeg vil ikke være konge. 183 00:13:38,485 --> 00:13:42,488 Dette er overraskende et godt kriterium for en konge. 184 00:13:42,615 --> 00:13:44,325 Jeg er bare præst. 185 00:13:44,450 --> 00:13:47,202 Folk er fortabt, David. 186 00:13:47,327 --> 00:13:49,997 Fortabt i en storm. 187 00:13:50,122 --> 00:13:51,373 En hyrde... 188 00:13:52,583 --> 00:13:55,168 Det er præcis, hvad de har brug for. 189 00:13:55,752 --> 00:13:58,797 Men Gud er min hyrde, Det er ham, vi har brug for. 190 00:13:58,922 --> 00:14:00,925 Alle de undskyldninger du kommer med 191 00:14:01,050 --> 00:14:04,637 er endnu en grund at det skal være dig. 192 00:14:04,762 --> 00:14:07,097 - Men... - Ja? 193 00:14:17,692 --> 00:14:21,278 Stå foran mig, Isajs søn. 194 00:14:41,882 --> 00:14:46,512 Velsignet være den, der kommer. 195 00:14:47,512 --> 00:14:53,268 I Herrens navn. 196 00:14:54,437 --> 00:14:58,232 Fra Herrens hus. 197 00:14:58,357 --> 00:15:04,780 Jeg velsigner dig. 198 00:15:06,282 --> 00:15:10,285 Tak Herren, 199 00:15:12,120 --> 00:15:16,250 fordi han er god. 200 00:15:18,835 --> 00:15:22,588 For hans barmhjertighed. 201 00:15:24,758 --> 00:15:30,888 Det er evigt. 202 00:15:45,653 --> 00:15:47,613 Og hvad sker der nu? 203 00:15:47,740 --> 00:15:50,408 Vil Saul og David kæmpe til døden? 204 00:15:50,533 --> 00:15:51,993 Nej. 205 00:15:52,118 --> 00:15:55,330 Dette er en gave det skal forblive hemmeligt. 206 00:15:57,917 --> 00:15:59,710 Vi har hørt om Davids gave. 207 00:15:59,835 --> 00:16:02,087 Han skal præsentere sig selv for kong Saul hurtigt. 208 00:16:02,212 --> 00:16:03,463 De havde ingen måde at vide det. 209 00:16:03,588 --> 00:16:06,300 Hvad tog du med hjem til mig? 210 00:16:06,425 --> 00:16:08,135 De kan ikke vide, jeg er her. 211 00:16:08,260 --> 00:16:11,138 Hvis Saul finder ud af det, ingen du vil være sikker! 212 00:16:11,263 --> 00:16:14,223 - Nej, Zeruja! - Hvem er der? 213 00:16:14,350 --> 00:16:16,810 Det er mig, prinsesse Zeruiah! 214 00:16:18,770 --> 00:16:20,438 Er David her? 215 00:16:20,563 --> 00:16:23,192 Kom væk herfra. Lad os distrahere ham. 216 00:16:25,110 --> 00:16:28,322 - Shalom. - Kong Saul er meget utilpas. 217 00:16:28,447 --> 00:16:30,407 David skal med mig nu. 218 00:16:30,532 --> 00:16:34,035 - Se, David er... - Her. 219 00:16:35,245 --> 00:16:36,330 Jeg er her. 220 00:16:37,497 --> 00:16:39,290 Stakkels knægt. 221 00:16:39,417 --> 00:16:41,168 Han vil æde dig levende. 222 00:17:01,313 --> 00:17:02,815 Køb friske jordbær her! 223 00:17:02,940 --> 00:17:07,862 Vi har frisk frugt! Køb her! Køb dine kander her! 224 00:17:16,995 --> 00:17:21,125 Lad os gå! Mere styrke på det reb, gutter! 225 00:17:21,250 --> 00:17:23,002 Hold op med nonsensen! Endelig! 226 00:17:45,357 --> 00:17:48,193 Det er den, der kommer fra Betlehem, Deres Majestæt. 227 00:17:48,818 --> 00:17:50,820 Hvor er dit instrument? 228 00:17:50,945 --> 00:17:52,405 Instrument? 229 00:17:52,990 --> 00:17:57,077 Kan ikke røre for min mand uden instrument. 230 00:17:57,202 --> 00:17:58,120 Spil? 231 00:17:58,245 --> 00:18:00,538 Og det kan du ikke præsentere det for ham på den måde. 232 00:18:00,663 --> 00:18:03,417 Hvad er der i dit hår? Olie? 233 00:18:14,260 --> 00:18:15,178 Undskyld. 234 00:18:15,928 --> 00:18:18,598 Det var virkelig ikke noget, se, 235 00:18:18,723 --> 00:18:21,477 Hvorfor står du ikke foran mig? Alt godt. 236 00:18:24,228 --> 00:18:26,565 Vent et øjeblik. Hvor tror du, du skal hen? 237 00:18:26,690 --> 00:18:30,277 Prins Jonathan, vi har brug for hurtigst muligt at tale med din far. 238 00:18:30,402 --> 00:18:32,737 Nu er ikke det bedste tidspunkt. 239 00:18:32,863 --> 00:18:36,950 Statsanliggender kan ikke udskydes mens du beroliger stemningen... 240 00:18:37,075 --> 00:18:39,495 Tror du, at dette hjælper mig? 241 00:18:41,372 --> 00:18:44,290 Lad os udsætte statsanliggender for nu. 242 00:18:44,415 --> 00:18:46,000 Det er ikke det bedste tidspunkt. 243 00:18:46,125 --> 00:18:47,377 Hvad sker der? 244 00:18:47,502 --> 00:18:50,672 Saul tilkaldte alle musikerne i riget. 245 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 Musik plejede at berolige ham. 246 00:18:52,465 --> 00:18:54,760 Kom væk herfra og kom ikke tilbage! 247 00:18:55,510 --> 00:18:57,012 Ja, Deres Majestæt! 248 00:18:58,763 --> 00:19:00,182 Hvorfor tager du ikke min plads? 249 00:19:00,307 --> 00:19:01,767 Du kan gå foran mig. 250 00:19:01,892 --> 00:19:04,143 - Nej, insisterer jeg. - Tag min plads. 251 00:19:04,268 --> 00:19:05,687 Okay, du er den næste. 252 00:19:12,818 --> 00:19:14,237 knægt! 253 00:19:14,362 --> 00:19:16,030 - Hvad laver du her? - Næste! 254 00:19:20,118 --> 00:19:21,912 Jeg tror, ​​det er din tur. 255 00:19:55,320 --> 00:19:57,238 Nu dette. 256 00:19:57,363 --> 00:20:01,952 Tror du, at et barn kan hjælpe mig? 257 00:20:05,997 --> 00:20:07,790 Skal du synge eller hvad? 258 00:20:07,917 --> 00:20:08,833 Nå, jeg... 259 00:20:08,958 --> 00:20:10,918 jeg er ikke med... 260 00:20:11,753 --> 00:20:13,297 Hvis jeg kunne... 261 00:20:13,422 --> 00:20:14,882 Kom væk herfra! 262 00:20:23,598 --> 00:20:25,225 - Næste. - Nej, vent! 263 00:20:27,018 --> 00:20:28,312 Kan du låne mig denne? 264 00:20:28,478 --> 00:20:29,605 Tak! 265 00:20:30,980 --> 00:20:32,983 - Skal du tilbage dertil? - Ja, skal jeg med? 266 00:20:43,868 --> 00:20:45,078 Hvorfor kom du tilbage? 267 00:20:46,455 --> 00:20:48,665 For nu har jeg det. 268 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 Bare lad mig være i fred. 269 00:20:53,087 --> 00:20:54,128 Jeg vil prøve. 270 00:20:58,883 --> 00:21:01,637 Når jeg føler mig fortabt. 271 00:21:04,222 --> 00:21:06,725 Og så bange. 272 00:21:08,643 --> 00:21:14,190 Og skyggerne skjuler solen. 273 00:21:17,193 --> 00:21:20,572 Når mit hjerte er tungt. 274 00:21:22,698 --> 00:21:25,410 Og det er svært at bede. 275 00:21:26,662 --> 00:21:31,958 Jeg husker, hvad min mor plejede at fortælle mig. 276 00:21:34,418 --> 00:21:37,922 Shalom. 277 00:21:39,382 --> 00:21:43,178 Shalom. 278 00:21:44,095 --> 00:21:51,060 Fred være med dig hvor end du går. 279 00:21:51,603 --> 00:21:55,690 Shalom. 280 00:21:55,815 --> 00:22:00,195 Shalom. 281 00:22:00,987 --> 00:22:03,365 Læg denne melodi. 282 00:22:03,490 --> 00:22:09,120 Begynd at tage dig hjem. 283 00:22:22,175 --> 00:22:24,887 I fortvivlelse. 284 00:22:25,012 --> 00:22:28,557 Når du begynder at miste din dømmekraft. 285 00:22:28,682 --> 00:22:33,562 Du skriger med alt, hvad du har indeni. 286 00:22:34,437 --> 00:22:37,273 Der er stadig en hyrde. 287 00:22:37,398 --> 00:22:40,443 Selvom du gemmer dig. 288 00:22:41,068 --> 00:22:47,242 Det vil finde dig indenfor. 289 00:22:47,367 --> 00:22:50,453 Shalom. 290 00:22:50,578 --> 00:22:53,623 Shalom. 291 00:22:53,748 --> 00:22:59,838 Må fred være med dig hvor end du går. 292 00:22:59,963 --> 00:23:02,132 Shalom. 293 00:23:02,257 --> 00:23:06,010 Shalom. 294 00:23:06,135 --> 00:23:12,558 Lad denne melodi tage dig hjem. 295 00:23:12,683 --> 00:23:19,273 Lad denne melodi tage dig hjem. Shalom. 296 00:23:27,865 --> 00:23:29,200 - Han kunne ikke lide det. - Nej. 297 00:23:29,325 --> 00:23:31,787 - Lad os komme væk herfra. - Lad os gå. 298 00:23:31,912 --> 00:23:33,663 - Jeg tror ikke. - Jeg bliver skør! 299 00:23:42,963 --> 00:23:44,632 Hvad er dit navn? 300 00:23:44,757 --> 00:23:46,175 David. 301 00:23:46,300 --> 00:23:51,765 Nå, David, jeg kan ikke huske det sidste gang jeg havde det sådan. 302 00:23:53,475 --> 00:23:54,642 Gratis. 303 00:23:56,603 --> 00:23:57,645 du ved, 304 00:23:58,272 --> 00:23:59,772 Jeg har aldrig bedt om dette. 305 00:24:00,315 --> 00:24:02,900 - Jeg ville ikke være konge. - Det gør jeg heller ikke. 306 00:24:03,568 --> 00:24:05,903 Jeg mener, jeg forestiller mig. 307 00:24:06,780 --> 00:24:07,947 Kan du virkelig, David? 308 00:24:08,072 --> 00:24:11,242 En time passer du af din fars æsler, 309 00:24:11,952 --> 00:24:15,997 i en anden salver Samuel dig som Israels konge. 310 00:24:19,960 --> 00:24:23,338 Og så, efter alle disse år, 311 00:24:23,463 --> 00:24:25,882 Efter alt hvad jeg gjorde for Israel... 312 00:24:28,050 --> 00:24:32,013 han prøver at tage det fra mig. 313 00:24:32,597 --> 00:24:34,933 Han siger, at han vil vælge en anden konge. 314 00:24:35,975 --> 00:24:39,062 Hvis jeg får fingrene i den profet... 315 00:24:39,187 --> 00:24:43,608 Hvis jeg finder ud af det hvem Samuel valgte til at erstatte mig! 316 00:24:48,112 --> 00:24:49,072 Men så, 317 00:24:49,990 --> 00:24:51,700 du er ankommet. 318 00:24:53,368 --> 00:24:54,285 Far! 319 00:24:54,410 --> 00:24:55,328 Filisterne! 320 00:24:55,453 --> 00:24:57,205 De samles til krig! 321 00:24:58,957 --> 00:25:02,335 I dag er en dårlig dag for de fremkalder en kamp. 322 00:25:02,460 --> 00:25:03,670 Forbered min hest. 323 00:25:04,378 --> 00:25:07,507 David, du har gjort din konge en stor tjeneste. 324 00:25:07,632 --> 00:25:08,967 Vend tilbage til dine marker 325 00:25:09,092 --> 00:25:12,387 og mens du er der, komponer en sejrssang for min tilbagevenden. 326 00:25:27,943 --> 00:25:31,782 - Det er ikke det, jeg kom for. - Det her kommer ikke til at ende godt. 327 00:25:31,907 --> 00:25:34,200 Venligst mænd, glæd jer. 328 00:25:34,325 --> 00:25:37,620 Du er den magtfulde soldater fra den israelske hær. 329 00:25:37,745 --> 00:25:41,373 Hvis "kraftfuld" betyder "bange" og "soldater", "bønder", 330 00:25:41,498 --> 00:25:43,083 så det er virkelig os. 331 00:25:43,208 --> 00:25:45,378 Du undervurderer, hvem der er på vores side. 332 00:25:45,503 --> 00:25:47,297 Kan du se dette, Jonathan? 333 00:25:47,422 --> 00:25:51,258 Vi har ikke engang mødt filistrene endnu og jeg har allerede gjort det mod mig selv, 334 00:25:51,383 --> 00:25:54,428 med dette, som ikke engang er et rigtigt våben! 335 00:25:54,553 --> 00:25:56,472 Undskyld! Er du okay? 336 00:25:56,598 --> 00:25:59,517 - Ja, vi er døde. - Hav lidt tro! 337 00:25:59,642 --> 00:26:01,645 Jeg har lidt tro. 338 00:26:02,270 --> 00:26:04,272 Bare lidt. 339 00:26:40,808 --> 00:26:44,520 Saul, Saul, Saul. 340 00:26:44,645 --> 00:26:46,898 Jeg troede, vi havde en aftale. 341 00:26:47,523 --> 00:26:50,652 Jeg tillader dig og deres små stammer bor i dette land 342 00:26:50,777 --> 00:26:53,363 - og du... - Jeg kender aftalen, Achish. 343 00:26:53,488 --> 00:26:54,655 Vi betaler skat. 344 00:26:54,780 --> 00:26:56,908 Vi skærper vores værktøjer hos dine smede. 345 00:26:57,033 --> 00:26:59,868 Det må siges at mange af dine værktøjer, 346 00:26:59,995 --> 00:27:01,872 de ser meget skarpe ud. 347 00:27:01,997 --> 00:27:04,498 Dette var ikke en del af vores aftale. 348 00:27:04,623 --> 00:27:07,710 Nå, måske er det på tide at nå nye vilkår. 349 00:27:08,795 --> 00:27:11,380 Det er provokerende ord, Saul! 350 00:27:11,505 --> 00:27:13,967 Din hær Det er åbenbart ringere end mit. 351 00:27:14,092 --> 00:27:17,928 Jeg foretrækker ikke at slå dem ihjel arbejdere på mine områder. 352 00:27:18,722 --> 00:27:20,890 Så hvorfor forenkler vi ikke? 353 00:27:21,683 --> 00:27:25,145 Din bedste kriger mod min. 354 00:27:25,770 --> 00:27:29,107 Far, du er mere end kompatibel med enhver filister. 355 00:27:29,232 --> 00:27:32,860 Desuden kæmper Gud for os. 356 00:27:34,570 --> 00:27:37,865 Så vær det. Vælg din mand at kæmpe, Achish. 357 00:27:37,990 --> 00:27:39,992 God! Meget godt! 358 00:27:40,118 --> 00:27:41,995 Rigtig god. 359 00:27:42,578 --> 00:27:43,830 Kombineret. 360 00:27:43,955 --> 00:27:45,582 Ring til Goliat! 361 00:28:09,147 --> 00:28:10,607 Han er kæmpestor. 362 00:28:11,440 --> 00:28:12,525 Det er ikke ham. 363 00:28:13,150 --> 00:28:15,153 Det er hans væbner. 364 00:29:10,167 --> 00:29:12,502 - Han er kæmpe! - Ligesom et bjerg! 365 00:29:12,627 --> 00:29:16,047 Jeg har aldrig set noget så stort, og jeg har allerede set en hval! 366 00:29:20,135 --> 00:29:22,262 Jeg kan godt lide heste. 367 00:29:23,262 --> 00:29:26,098 Få ting fylder min mave. 368 00:29:40,905 --> 00:29:45,702 På denne dag udfordrer Polias Israels hær. 369 00:29:45,827 --> 00:29:48,245 Vælg en mand til at møde mig. 370 00:29:48,370 --> 00:29:50,080 Hvis han vinder, 371 00:29:50,207 --> 00:29:53,710 filistrene skal være dine undersåtter. 372 00:29:54,168 --> 00:29:56,337 Hvis jeg slår dig, 373 00:29:57,005 --> 00:30:00,007 du vil tjene os. 374 00:30:02,177 --> 00:30:03,637 Tilkald mine rådgivere! 375 00:30:09,433 --> 00:30:10,685 Bare rolig. 376 00:30:10,810 --> 00:30:12,020 Du behøver ikke at løbe. 377 00:30:12,895 --> 00:30:17,400 Hvad Polias har meget af, er tålmodighed. 378 00:30:36,502 --> 00:30:39,130 Shimea, kom med en efa korn! 379 00:30:39,255 --> 00:30:40,882 Hvad er en efa? 380 00:30:41,007 --> 00:30:42,633 Ozem, fåret! 381 00:30:52,393 --> 00:30:53,895 Mor, mor, se! 382 00:30:54,562 --> 00:30:56,230 Ja, skat, det ser smukt ud. 383 00:30:57,648 --> 00:30:58,775 Vævning for at slappe af? 384 00:31:00,318 --> 00:31:04,197 Jeg kan! Eliab og Abinadab blev indkaldt til krig. 385 00:31:04,322 --> 00:31:06,032 Jeg ved stadig ikke, hvad der skete med... 386 00:31:06,908 --> 00:31:08,743 - David! - David! 387 00:31:15,165 --> 00:31:16,583 Jeg savner jer! 388 00:31:16,708 --> 00:31:18,085 Er du allerede konge? 389 00:31:18,210 --> 00:31:19,670 Har du en krone? 390 00:31:20,128 --> 00:31:21,630 Kan jeg bruge det? 391 00:31:23,173 --> 00:31:24,217 Nej. 392 00:31:24,342 --> 00:31:27,262 - David! - Det er en lettelse at se dig i ét stykke! 393 00:31:27,387 --> 00:31:30,473 - Har du det godt? - Fandt han ud af salvelsen? 394 00:31:30,598 --> 00:31:31,765 Har du spist endnu? 395 00:31:31,890 --> 00:31:33,768 Er familien i fare? 396 00:31:33,893 --> 00:31:36,728 - De rørte ved dit hår! - Hvad skete der med Saul? 397 00:31:36,853 --> 00:31:38,355 Der skete ikke noget! 398 00:31:38,480 --> 00:31:40,567 Hvad sker der her? 399 00:31:40,692 --> 00:31:44,237 Nå, de bad mig sende den forsyninger til krig. 400 00:31:45,488 --> 00:31:46,862 Hvor er maden? 401 00:31:46,863 --> 00:31:48,742 Jeg blev sulten. 402 00:31:48,867 --> 00:31:51,118 Fra huset til æslet? 403 00:31:55,122 --> 00:31:58,710 Hvor tror du, du skal hen? Du har stadig ikke fortalt mig, hvad der skete. 404 00:31:58,835 --> 00:32:02,338 Intet! Alt er fint. Jeg vil bare tilbage til marken. 405 00:32:03,005 --> 00:32:05,967 Saul var urolig, og jeg sang for ham. Bare det. 406 00:32:15,935 --> 00:32:19,188 Det er bare, at al den tid, jeg blev i Gibea, 407 00:32:19,313 --> 00:32:20,690 intet gav mening. 408 00:32:21,648 --> 00:32:22,942 Er jeg bestemt til at lyve? 409 00:32:24,193 --> 00:32:26,028 Skal jeg hjælpe Saul? 410 00:32:26,778 --> 00:32:27,905 Eller hader ham? 411 00:32:28,030 --> 00:32:29,990 Eller adlyde ham? Eller bekæmpe ham? 412 00:32:32,368 --> 00:32:34,495 Jeg aner ikke! 413 00:32:36,705 --> 00:32:38,165 Tingene er enkle derude. 414 00:32:39,500 --> 00:32:41,168 Det hele giver mening. 415 00:32:41,918 --> 00:32:43,713 Men med salvelsen, 416 00:32:44,380 --> 00:32:45,757 med kongens forretninger... 417 00:32:47,508 --> 00:32:49,677 Jeg forstår ikke, hvad Gud gør. 418 00:32:51,012 --> 00:32:52,180 Heller mig. 419 00:32:53,305 --> 00:32:55,015 Det er derfor, jeg gør det her. 420 00:32:55,140 --> 00:32:56,350 Vævne for at slappe af? 421 00:32:57,143 --> 00:32:59,395 Det er ikke meningen! Se her. 422 00:33:01,022 --> 00:33:02,565 Det er smukt, ikke? 423 00:33:04,317 --> 00:33:05,860 Ikke dit bedste. 424 00:33:06,568 --> 00:33:09,197 Hver tråd har et formål. 425 00:33:09,322 --> 00:33:10,657 Alle har en plads. 426 00:33:10,782 --> 00:33:14,743 Det virker forvirrende, men når du ser det hele billedet fra den anden side, 427 00:33:15,243 --> 00:33:16,953 de giver alle mening. 428 00:33:17,830 --> 00:33:19,832 Du er ligesom en af ​​de tråde. 429 00:33:20,290 --> 00:33:21,625 Er jeg der også? 430 00:33:21,750 --> 00:33:23,668 Ja. Du er her. 431 00:33:23,795 --> 00:33:26,088 Tali er her. 432 00:33:26,713 --> 00:33:29,092 Ja, Ozem, selv dig! 433 00:33:29,633 --> 00:33:30,760 Mor! 434 00:33:31,218 --> 00:33:32,428 Jeg elsker dig! 435 00:33:32,553 --> 00:33:33,930 Mor! 436 00:33:37,183 --> 00:33:38,935 Lad mig se! 437 00:33:39,060 --> 00:33:41,270 Nej, jeg er ikke færdig endnu. 438 00:33:42,272 --> 00:33:44,273 - Spil en sang. - Hvad? 439 00:33:45,065 --> 00:33:46,900 Kom nu. Noget nyt. 440 00:33:49,237 --> 00:33:51,655 Jeg ved ikke, hvad jeg skal spille. 441 00:33:52,240 --> 00:33:53,532 Alt er i orden. 442 00:33:54,492 --> 00:33:58,120 Det er bare en tilfældig sætning. 443 00:33:58,788 --> 00:34:00,915 Men det lyder godt alligevel. 444 00:34:01,665 --> 00:34:04,085 Ingen sang er færdiglavet. 445 00:34:04,210 --> 00:34:06,587 Ingen potte er født støbt. 446 00:34:07,297 --> 00:34:09,298 Kalder du mig en gryde? 447 00:34:10,425 --> 00:34:11,383 Find ud af det. 448 00:34:13,385 --> 00:34:16,013 Men du er så meget mere. 449 00:34:17,055 --> 00:34:21,435 Får kender aldrig vejen. 450 00:34:21,602 --> 00:34:26,732 Men de stoler på hyrden, der vejleder dem. 451 00:34:26,857 --> 00:34:30,987 Blomsten ved ikke, hvordan den vokser. 452 00:34:31,903 --> 00:34:35,908 Men regnen falder og giver hende, hvad hun har brug for. 453 00:34:36,033 --> 00:34:40,328 Der er en grund til hvorfor hver farve i din historie 454 00:34:41,163 --> 00:34:46,002 Og et billede som du ikke kan se endnu. 455 00:34:46,127 --> 00:34:52,258 Hver tråd har et formål og snart vil du se. 456 00:34:52,383 --> 00:34:57,972 At trådene er født til at væve. 457 00:35:00,098 --> 00:35:04,312 Når du synes, intet giver mening. 458 00:35:04,437 --> 00:35:09,317 Og du vil have et svar, der ikke vises. 459 00:35:09,442 --> 00:35:13,528 Husk, at de sammenføjede ledninger skaber styrke. 460 00:35:14,405 --> 00:35:19,035 Sådan ville Skaberen designe det. 461 00:35:19,160 --> 00:35:24,082 Ethvert mesterværk tager tid. 462 00:35:24,207 --> 00:35:27,793 Der er en grund til hver farve i din historie. 463 00:35:27,918 --> 00:35:29,545 Så hjælp mig med at finde den. 464 00:35:29,670 --> 00:35:34,133 Og et billede, du stadig ikke kan se. - Selvfølgelig! Jeg tror 465 00:35:34,258 --> 00:35:36,885 Hver tråd har et formål. 466 00:35:37,010 --> 00:35:40,598 Og jeg vil se, Du vil se 467 00:35:40,723 --> 00:35:45,143 Din rolle i dette gobelin. 468 00:35:46,020 --> 00:35:48,522 Løft dine øjne over bakkerne. 469 00:35:48,647 --> 00:35:51,150 Højere og højere. 470 00:35:51,275 --> 00:35:53,693 Forestil dig at være i himlen. 471 00:35:53,818 --> 00:35:56,280 Alle de planer, der er lagt for dig. 472 00:35:56,405 --> 00:35:58,532 Ligesom vi arbejder med væven. 473 00:35:58,657 --> 00:36:01,243 Han væver dig sammen inde i livmoderen. 474 00:36:01,368 --> 00:36:05,665 Hver farve og hver tråd på din væv. 475 00:36:06,248 --> 00:36:08,833 Jeg ser ud over bakkerne 476 00:36:08,960 --> 00:36:11,170 Selvom det ikke er klart, Jeg ved, jeg kan gøre det. 477 00:36:11,295 --> 00:36:13,755 Jeg forestiller mig at være i himlen. 478 00:36:13,882 --> 00:36:16,425 Og hans planer på papir for mig. 479 00:36:16,550 --> 00:36:18,760 Hvor bliver min historie af. Nu ser du. 480 00:36:18,887 --> 00:36:21,263 Jeg er der ikke endnu, men jeg tror. 481 00:36:21,388 --> 00:36:24,017 Må Skaberen af denne verdens liv. Min Herre. 482 00:36:24,142 --> 00:36:26,477 Du har allerede set det hele, før det skete. Det er perfekt. 483 00:36:26,602 --> 00:36:28,897 Jeg vil se hvad der kommer. 484 00:36:29,022 --> 00:36:31,273 Ingen frygt for, hvad der kan ske med mig 485 00:36:31,398 --> 00:36:37,028 Fordi alt er brugt i Hans design 486 00:36:38,322 --> 00:36:43,410 Der er en grund til hvorfor hver farve i min historie. 487 00:36:43,535 --> 00:36:48,082 Herren vil vejlede dig hvis du ikke kan se. 488 00:36:49,000 --> 00:36:54,172 Hver tråd har et formål, og jeg tror på det. 489 00:36:54,297 --> 00:37:01,178 Jeg er en del af dette. Du er en del af det. Gobelin. 490 00:37:02,722 --> 00:37:06,142 Jeg er en del af dette. 491 00:37:06,267 --> 00:37:13,190 Tapæstry. 492 00:37:20,698 --> 00:37:24,452 Hvorfor synger de? Vi har ting at bære! 493 00:37:24,577 --> 00:37:27,162 Nogen må tage vores forsyninger til hæren. 494 00:37:27,747 --> 00:37:29,748 De når ikke dertil med Nethanel. 495 00:37:29,873 --> 00:37:31,417 Ozem, måske? 496 00:37:34,170 --> 00:37:36,547 Jeg ved, hvem der kan tage det. er det ikke? 497 00:37:48,058 --> 00:37:51,353 Tag den. Vil du tage dig af Tali for mig, tak? 498 00:37:55,482 --> 00:37:56,483 Han har det godt. 499 00:37:57,067 --> 00:37:59,570 Ligesom, hvor går David hen? 500 00:38:09,622 --> 00:38:11,998 Frisk mad her! 501 00:38:16,462 --> 00:38:17,880 Dreng, kom her! 502 00:38:18,005 --> 00:38:20,717 Jeg griner, mens du du sætter halen mellem dine ben! 503 00:38:20,842 --> 00:38:22,050 Hvor skal du hen? 504 00:38:25,553 --> 00:38:26,847 Undskyld mig. 505 00:38:26,972 --> 00:38:28,057 David? 506 00:38:29,392 --> 00:38:31,143 Hvad laver du her? 507 00:38:31,268 --> 00:38:33,187 Jeg medbragte brød og ost. 508 00:38:33,312 --> 00:38:34,605 Og figner! 509 00:38:34,730 --> 00:38:37,983 Jeg slår dig uden at løfte en finger! 510 00:38:40,027 --> 00:38:41,320 Hvem skriger? 511 00:38:41,445 --> 00:38:45,115 Du udsætter hele familien for fare at være her, for hvad? 512 00:38:45,240 --> 00:38:48,327 Se en kamp? Bare rolig, Eliab. 513 00:38:48,452 --> 00:38:52,163 Hvem vil ikke gerne se Israels glorværdige hær i aktion? 514 00:38:53,248 --> 00:38:55,125 De er en hær af kujoner! 515 00:38:55,667 --> 00:38:58,295 - Han tager ikke fejl. - Det er fair. 516 00:38:58,420 --> 00:39:03,258 Ikke engang din Gud kan frelse dig af filisternes storhed! 517 00:39:03,383 --> 00:39:06,428 Åh er det? Kom her og lad os tage os af det! 518 00:39:06,928 --> 00:39:09,557 - Polias kan høre dig! - Hvem er Polias? 519 00:39:09,682 --> 00:39:13,518 Forestil dig den største kriger, du nogensinde har set. 520 00:39:13,643 --> 00:39:14,812 Han har det godt. 521 00:39:14,937 --> 00:39:16,938 Forestil dig nu nogen, der spiste det. 522 00:39:17,063 --> 00:39:19,192 Det er lige meget hans størrelse. 523 00:39:19,317 --> 00:39:21,193 Med Gud på vores side, 524 00:39:21,318 --> 00:39:23,028 Selv jeg kunne bekæmpe ham. 525 00:39:23,153 --> 00:39:24,738 - Dig? - Ja! 526 00:39:25,740 --> 00:39:27,742 Han tror, ​​han kan slå Polias! 527 00:39:28,533 --> 00:39:30,702 Når Gud kæmper for os, kan det være dig! 528 00:39:31,537 --> 00:39:32,788 Eller dig. 529 00:39:32,812 --> 00:39:34,812 Eller dig. 530 00:39:38,710 --> 00:39:41,505 - Det ser ud til, at det bliver dig. - Hvad? 531 00:39:43,923 --> 00:39:47,428 Jeg kan ikke vente med at se hvem vil sende til ansigt mig! 532 00:39:47,553 --> 00:39:49,722 Og det nye forslag til aftale? 533 00:39:49,847 --> 00:39:54,768 Deres Majestæt med al respekt, Kong Akisj ved, at han har overtaget. 534 00:39:54,893 --> 00:39:56,812 Ikke interesseret i en ny aftale. 535 00:39:56,937 --> 00:39:59,440 Ja, men er du blevet introduceret til det? Og hvad sagde han? 536 00:39:59,565 --> 00:40:00,817 Han sagde: 537 00:40:00,942 --> 00:40:04,278 "Jeg har fordelen, og det er jeg ikke interesseret i en ny aftale." 538 00:40:04,403 --> 00:40:06,697 Far, vi mangler muligheder. 539 00:40:06,822 --> 00:40:08,073 Jeg vil se det i øjnene. 540 00:40:08,198 --> 00:40:11,493 Jeg sender ikke min søn på selvmordsmission. 541 00:40:11,618 --> 00:40:14,247 Denne filister er ingen rival til Israels Gud. 542 00:40:14,372 --> 00:40:15,705 Jeg sagde nej! 543 00:40:18,958 --> 00:40:22,087 - Dig igen? - En sang hjælper os ikke her, knægt. 544 00:40:22,838 --> 00:40:23,922 Jeg kom ikke for at synge. 545 00:40:24,047 --> 00:40:26,217 Så hvorfor er du her? 546 00:40:27,552 --> 00:40:28,885 Jeg skal møde Polias. 547 00:40:33,765 --> 00:40:35,017 Seriøst. 548 00:40:35,893 --> 00:40:38,687 - Jeg skal møde Polias. - David. 549 00:40:39,313 --> 00:40:41,773 Endnu en gang opmuntrede du min ånd. 550 00:40:41,898 --> 00:40:43,942 Din tilstedeværelse er meget velkommen. 551 00:40:44,067 --> 00:40:48,280 - Du er meget lille. - Hvilken forskel gør højden for en kæmpe? 552 00:40:48,405 --> 00:40:50,448 Jeg vil rive dig lem fra lem! 553 00:40:50,573 --> 00:40:52,827 Er du ikke bange for at gå alene? 554 00:40:52,952 --> 00:40:54,453 Jeg vil ikke være alene. 555 00:40:54,578 --> 00:40:55,913 Det her er latterligt. 556 00:40:56,038 --> 00:40:57,205 Se på ham. 557 00:40:57,330 --> 00:40:59,333 Ja, se på mig! 558 00:40:59,458 --> 00:41:01,918 Jeg har mødt løver og bjørne. 559 00:41:02,043 --> 00:41:02,962 JEG! 560 00:41:03,087 --> 00:41:06,132 Gud beskyttede mig, da de var bag min fars får. 561 00:41:06,257 --> 00:41:08,592 Og han vil gøre det samme mod Polias. 562 00:41:08,717 --> 00:41:13,847 Og jeg så ham tæmme et andet dyr, når ingen lykkedes. 563 00:41:14,765 --> 00:41:16,683 Er det det, jeg er blevet? 564 00:41:16,808 --> 00:41:18,185 Et udyr? 565 00:41:19,270 --> 00:41:21,688 Jeg ved, hvem du virkelig er. 566 00:41:22,480 --> 00:41:26,443 Den, Gud valgte at lede sit folk. 567 00:41:26,568 --> 00:41:29,197 Jeg ved, at du stadig genkender hans stemme. 568 00:41:30,280 --> 00:41:31,615 Hvad fortæller hun dig? 569 00:41:34,368 --> 00:41:36,828 Deres Majestæt, du kan ikke overveje... 570 00:41:37,663 --> 00:41:38,872 Forbered ham. 571 00:41:41,417 --> 00:41:42,877 Men Deres Majestæt... 572 00:41:43,002 --> 00:41:45,337 Eller du kan gå, hvis du vil. 573 00:41:46,630 --> 00:41:47,673 Gør dig klar! 574 00:41:50,927 --> 00:41:53,970 Jeg vil besejre dig uden at løfte en finger! Er dette nødvendigt? 575 00:41:54,095 --> 00:41:57,098 I dag vil vi se, om Gud stadig er med os, 576 00:41:58,392 --> 00:42:00,102 eller ej. 577 00:42:01,062 --> 00:42:03,563 - Jeg kan ikke tage dertil. - Du har ret. 578 00:42:03,688 --> 00:42:05,523 Der er stadig mange huller. 579 00:42:05,648 --> 00:42:07,943 Her, her og her. 580 00:42:11,197 --> 00:42:14,283 - Meget bedre. - Ja, men kan du flytte dig? 581 00:42:14,408 --> 00:42:16,410 Selvfølgelig kan du! 582 00:42:17,285 --> 00:42:18,453 Du kan, kan du ikke? 583 00:42:19,372 --> 00:42:20,538 David? 584 00:42:22,540 --> 00:42:23,500 Min Gud. 585 00:42:24,000 --> 00:42:26,628 Hvem vil det være, Saul? 586 00:43:24,018 --> 00:43:30,025 Intet gør mig bange. 587 00:43:36,573 --> 00:43:38,158 David, din skøre mand! 588 00:44:09,648 --> 00:44:11,067 Stilhed. 589 00:44:27,792 --> 00:44:29,167 Hvor skal du hen? 590 00:44:29,960 --> 00:44:32,045 Dette er en fornærmelse. 591 00:44:32,670 --> 00:44:34,673 Ja, en kæmpe fornærmelse. 592 00:44:35,215 --> 00:44:37,300 At du skal knuse. 593 00:44:37,425 --> 00:44:38,552 Et barn? 594 00:44:39,093 --> 00:44:41,972 Forventer du, at jeg står over for et barn? 595 00:44:42,097 --> 00:44:45,017 Ingen! 596 00:44:45,142 --> 00:44:46,435 Nej. Slet ikke! 597 00:44:46,560 --> 00:44:47,895 Selvfølgelig ikke. 598 00:44:49,938 --> 00:44:51,148 Men ja. 599 00:44:51,273 --> 00:44:54,108 Det er præcis, hvad jeg håber, du gør. 600 00:44:55,777 --> 00:44:57,653 Tror du, det er en joke? 601 00:45:02,200 --> 00:45:05,870 Jeg laver en snack til dig til kragerne. 602 00:45:07,330 --> 00:45:09,373 Eller måske får de en kæmpe fest. 603 00:45:13,878 --> 00:45:18,550 Jeg synes, det ville være en skam du er kommet hele denne vej for ingenting. 604 00:45:18,675 --> 00:45:19,968 Vidunder! 605 00:46:03,095 --> 00:46:04,303 Ups... jeg fejlede. 606 00:46:05,638 --> 00:46:08,308 Er du sikker på, du vil holde det op knægt? 607 00:46:08,850 --> 00:46:10,893 Du har ikke engang en rigtig pistol. 608 00:46:11,018 --> 00:46:12,855 Måske kan han ikke engang løfte en. 609 00:46:18,485 --> 00:46:20,737 Tror du dine våben de kan noget 610 00:46:20,862 --> 00:46:22,738 mod den Gud, der delte havet? 611 00:46:22,865 --> 00:46:25,075 Guden, der steg ned i en ildsøjle? 612 00:46:25,200 --> 00:46:26,785 Vente. 613 00:46:26,910 --> 00:46:28,537 Hvad siger du? 614 00:46:28,662 --> 00:46:31,415 Du kommer til mig med et sværd og med et spyd, 615 00:46:32,082 --> 00:46:36,837 men jeg kommer efter dig i himlens og jordens guds navn. 616 00:46:37,503 --> 00:46:39,380 Kampen er hans. 617 00:46:39,507 --> 00:46:41,758 Og han vil give dig i vores hænder. 618 00:46:51,185 --> 00:46:52,853 Af Dagon! 619 00:46:52,978 --> 00:46:53,978 jeg var her, 620 00:46:54,103 --> 00:46:58,108 tænkte, at Saul havde sendt et barn gøre en mands tjeneste. 621 00:46:58,900 --> 00:47:05,115 Mens han faktisk var det forberede mig til at møde en gud! 622 00:47:06,908 --> 00:47:09,243 Nå, nu er det bedre! 623 00:47:09,368 --> 00:47:11,580 Så jeg er enig. 624 00:47:11,705 --> 00:47:16,293 Hvem vil gerne se Polias besejre en gud? 625 00:47:21,590 --> 00:47:23,842 Jeg tager imod udfordringen 626 00:47:23,967 --> 00:47:28,013 og nu vover jeg dig til at vise dig. 627 00:47:28,138 --> 00:47:30,223 Lad os kæmpe! 628 00:47:30,348 --> 00:47:33,518 Kom herned, israelitiske Gud, 629 00:47:33,643 --> 00:47:39,315 at jeg vil få dig til at knæle før styrken af Polias. 630 00:48:35,872 --> 00:48:38,292 Tror du virkelig, at en sten 631 00:48:38,417 --> 00:48:41,712 er nok til at besejre hele min hær? 632 00:49:30,468 --> 00:49:32,303 Så du det, Eliab? 633 00:49:32,428 --> 00:49:34,890 Han er vores bror! 634 00:49:38,393 --> 00:49:41,563 Gud er med ham, far! Gud er med ham! 635 00:49:50,113 --> 00:49:51,238 Jeg advarede dig. 636 00:49:53,283 --> 00:49:56,912 Men nu får han brug for Gud mere end nogensinde. 637 00:49:58,830 --> 00:50:01,917 Vær venlig at passe på ham. 638 00:50:15,305 --> 00:50:18,058 Han er kongen! Her kommer kongen! 639 00:50:35,575 --> 00:50:40,413 - David! David! David! - David! David! David! 640 00:50:40,538 --> 00:50:42,290 David, du reddede os! 641 00:50:42,415 --> 00:50:44,542 Jeg lånte ham min lire. 642 00:50:44,667 --> 00:50:45,960 Du er mesteren! 643 00:50:46,085 --> 00:50:47,753 Han er modig. Det er sandt! 644 00:50:48,463 --> 00:50:50,173 - Nej! - Nej? 645 00:50:50,298 --> 00:50:53,385 - Det har ikke noget med mig at gøre! - Han er også meget ydmyg! 646 00:50:53,510 --> 00:50:55,345 - David! David! - David! David! 647 00:50:56,053 --> 00:50:59,098 Ingen! Se ikke på mig, se på Gud! 648 00:50:59,223 --> 00:51:01,518 Se på ham! Hvor ser han ud for Gud! 649 00:51:02,143 --> 00:51:04,353 - Du forstår det ikke. - Hvad? 650 00:51:04,478 --> 00:51:06,230 - Vi forstår ikke... - Forklar dig selv. 651 00:51:06,732 --> 00:51:07,982 Ja, forklar dig selv! 652 00:51:08,108 --> 00:51:09,943 Okay, okay. Vær opmærksom. 653 00:51:10,068 --> 00:51:12,278 Stilhed, hold kæft alle sammen! 654 00:51:12,862 --> 00:51:14,363 David vil tale. 655 00:51:17,492 --> 00:51:18,493 Har du noget imod det? 656 00:51:29,295 --> 00:51:32,757 Der er et lys, som jeg altid følger, når jeg leder efter vejen. 657 00:51:32,882 --> 00:51:36,177 Når jeg leder efter vejen i de øjeblikke, hvor jeg er bange. 658 00:51:36,302 --> 00:51:40,223 Der er en hvisken i vinden og en historie i himlen. 659 00:51:40,348 --> 00:51:44,310 Når jeg leder efter en lommelygte at lyse op om natten. 660 00:51:44,435 --> 00:51:51,067 Hvis du vil have hemmeligheden om frihed og føle dig i live. 661 00:51:51,192 --> 00:51:54,403 Du skal følge lyset. 662 00:51:56,030 --> 00:51:58,283 Følg lyset. 663 00:51:58,408 --> 00:52:03,538 Føl den stærke vind mens du løber gennem naturen. 664 00:52:03,663 --> 00:52:05,498 Det er rigtigt! Ja. 665 00:52:06,123 --> 00:52:09,460 Vi vil se solen stå op fra asken. 666 00:52:10,087 --> 00:52:13,130 Vi behøver ikke at være bange. 667 00:52:13,715 --> 00:52:18,595 Når skyggerne kommer, vi vil ikke løbe væk fra kampen. 668 00:52:19,888 --> 00:52:21,682 Kom og følg lyset. 669 00:52:34,862 --> 00:52:37,155 Følg lyset. 670 00:52:40,200 --> 00:52:43,953 Hvis der er én ting, jeg ved, så er det at jeg ikke er andet end en dreng. 671 00:52:44,078 --> 00:52:47,290 Med hjertet af en løve og ånden af et lam. 672 00:52:47,415 --> 00:52:51,460 Hver kamp jeg vandt, hver kæmpe, jeg stod over for. 673 00:52:51,587 --> 00:52:55,298 Jeg har aldrig været alene, selv på mine mørkeste dage. 674 00:52:55,423 --> 00:53:02,305 Hvis du vil have hemmeligheden om frihed og føle dig i live. 675 00:53:02,430 --> 00:53:05,517 Du skal følge lyset. 676 00:53:06,893 --> 00:53:09,728 Følg lyset. 677 00:53:09,853 --> 00:53:15,152 Føl den stærke vind mens du løber gennem naturen. 678 00:53:17,445 --> 00:53:20,865 Vi vil se solen stå op fra asken. 679 00:53:20,990 --> 00:53:24,285 Vi behøver ikke at være bange. 680 00:53:24,912 --> 00:53:30,250 Når skyggerne kommer, vi vil ikke løbe væk fra kampen. 681 00:53:30,958 --> 00:53:33,378 Så kom og følg lyset. 682 00:53:38,633 --> 00:53:40,843 Kom og følg lyset. 683 00:53:46,098 --> 00:53:48,643 Kom og følg lyset. 684 00:53:48,768 --> 00:53:51,647 - Ild! Se! Et skridt, et spring af tro. Bare slip. 685 00:53:51,772 --> 00:53:55,817 Løb med ham, der hører din stemme, og får bjergene til at skælve. 686 00:53:55,942 --> 00:53:59,237 Når du ikke kan se vejen, der er ild i din sjæl 687 00:53:59,362 --> 00:54:03,492 Lad ham vejlede dig, uanset hvor du går. 688 00:54:06,118 --> 00:54:09,455 Du skal følge lyset. 689 00:54:11,040 --> 00:54:13,042 Følg lyset. 690 00:54:13,835 --> 00:54:19,048 Føl den stærke vind mens du løber gennem naturen. 691 00:54:20,883 --> 00:54:24,220 Vi vil se solen stå op fra asken. 692 00:54:25,055 --> 00:54:27,973 Vi behøver ikke at være bange. 693 00:54:28,808 --> 00:54:33,605 Når skyggerne kommer, vi vil ikke løbe væk fra kampen. 694 00:54:34,605 --> 00:54:36,817 Så kom og følg lyset. 695 00:54:38,902 --> 00:54:40,903 Kom og følg... 696 00:54:42,488 --> 00:54:47,952 Kom og følg lyset. 697 00:54:49,912 --> 00:54:52,207 Kom og følg lyset. 698 00:54:57,712 --> 00:54:58,713 David! 699 00:55:01,340 --> 00:55:03,050 Dig 700 00:55:03,175 --> 00:55:06,387 du gav endnu en gang håb til vores folk! 701 00:55:06,512 --> 00:55:10,142 Vi har aldrig været så forenede! 702 00:55:10,850 --> 00:55:15,147 Nu er det tid at etablere fuldt ud 703 00:55:15,272 --> 00:55:17,773 vort riges herlighed! 704 00:55:17,898 --> 00:55:19,567 - Ja! - Ja! 705 00:55:20,277 --> 00:55:23,947 Vi vil angribe hver filister forpost, 706 00:55:24,072 --> 00:55:26,032 starter med Ziklag! 707 00:55:26,157 --> 00:55:28,158 Vi vil knuse dem under vores fødder, 708 00:55:28,283 --> 00:55:31,162 som de allerede har gjort mod os! 709 00:55:31,287 --> 00:55:32,830 - Ja! - Ja! 710 00:55:32,955 --> 00:55:36,500 Og hvem er bedre til at føre os i kamp 711 00:55:36,625 --> 00:55:38,002 end David? 712 00:55:39,128 --> 00:55:43,508 Min konge, jeg vil gerne have os til at spørge til Gud, hvis det er hans vilje? 713 00:55:44,717 --> 00:55:48,012 Jeg er Guds salvede konge. 714 00:55:48,137 --> 00:55:51,182 Min ordre er hans vilje. 715 00:56:30,805 --> 00:56:34,017 - Hvad skete der med filistrene? - Det er forladt. 716 00:56:34,142 --> 00:56:35,893 De efterlod alt. 717 00:56:40,232 --> 00:56:42,483 Hvorfor skulle de gå så travlt? 718 00:56:47,488 --> 00:56:48,657 Hvad var det? 719 00:56:49,240 --> 00:56:50,242 Amalekiter. 720 00:56:57,748 --> 00:56:59,333 Stop! 721 00:57:01,043 --> 00:57:04,005 - Nej. -Saul... 722 00:57:04,130 --> 00:57:05,173 Nej. 723 00:57:06,967 --> 00:57:08,258 Far, hvad skete der? 724 00:57:08,885 --> 00:57:11,678 - Far? - Vi er nødt til at komme ud af det her sted. 725 00:57:11,805 --> 00:57:12,930 - Nu! - Men, far... 726 00:57:13,055 --> 00:57:14,348 Jeg sagde det nu! 727 00:57:33,577 --> 00:57:36,287 - Nej! Behage. -Saul! 728 00:57:42,752 --> 00:57:44,420 Det er for sent, Saul. 729 00:57:44,545 --> 00:57:45,630 Ingen. 730 00:57:45,755 --> 00:57:47,048 Vær venlig at lade være. 731 00:57:47,173 --> 00:57:49,175 Amalekiterne flygtede. 732 00:57:50,427 --> 00:57:53,428 Kongeriget er blevet revet fra dig... 733 00:58:00,312 --> 00:58:04,648 - Saul! Saul! Saul! - Saul! Saul! Saul! 734 00:58:16,870 --> 00:58:19,330 Brød det dig ikke sejr? 735 00:58:19,455 --> 00:58:22,583 Se, hvordan vi ærer Gud med dette tilbud! 736 00:58:24,418 --> 00:58:27,047 Du ærer dig selv. 737 00:58:27,172 --> 00:58:31,092 Mens du fester, amalekiterne flygter. 738 00:58:31,217 --> 00:58:33,553 Ligesom de angreb og de dræbte vores svageste 739 00:58:33,678 --> 00:58:36,013 da vi flygtede fra Farao. 740 00:58:36,722 --> 00:58:42,562 Du bringer dine egne folk i fare på grund af din stolthed! 741 00:58:45,232 --> 00:58:49,318 Vi bliver aldrig rigtig frie med dig på tronen. 742 00:58:50,987 --> 00:58:52,655 Vend ikke ryggen til mig! 743 00:58:59,495 --> 00:59:01,663 Det er for sent, Saul. 744 00:59:01,788 --> 00:59:05,627 I dag blev riget taget fra dig, 745 00:59:06,252 --> 00:59:08,253 og givet til en anden. 746 00:59:43,455 --> 00:59:44,873 Det er dig. 747 00:59:53,215 --> 00:59:55,760 Du var den ene Samuel valgte at erstatte mig! 748 00:59:57,928 --> 00:59:59,472 Fortæl mig 749 00:59:59,597 --> 01:00:01,473 at dette ikke er sandt. 750 01:00:02,100 --> 01:00:04,310 Jeg kan ikke. 751 01:00:04,435 --> 01:00:08,272 Jeg inviterede dig hjem til mig. 752 01:00:08,397 --> 01:00:11,358 - Min konge... - Jeg elskede dig som en søn! 753 01:00:11,483 --> 01:00:14,487 Jeg har ikke gjort andet end at tjene dig. 754 01:00:15,195 --> 01:00:18,282 Du er den salvede konge. Jonathan er... 755 01:00:18,407 --> 01:00:19,492 Nej... 756 01:00:21,077 --> 01:00:22,370 sige, 757 01:00:23,495 --> 01:00:24,997 dine ord, dine... 758 01:00:25,790 --> 01:00:27,250 dine sange... 759 01:00:28,668 --> 01:00:30,210 de forheksede mig. 760 01:00:34,632 --> 01:00:35,883 Lad os gå. 761 01:00:36,008 --> 01:00:39,803 Du er ikke mand nok at møde mig for tronen? 762 01:00:40,388 --> 01:00:43,140 - Jeg ville aldrig have tronen. - Løgn! 763 01:00:43,265 --> 01:00:46,560 Du stjal mit folks hjerter! 764 01:00:46,685 --> 01:00:49,480 Selv min familie elsker dig mere end mig! 765 01:00:53,483 --> 01:00:55,235 Hvad er der ellers tilbage... 766 01:00:56,195 --> 01:00:57,905 end min krone? 767 01:00:59,073 --> 01:01:00,575 Kronen 768 01:01:00,700 --> 01:01:02,035 tilhører Gud. 769 01:01:02,160 --> 01:01:03,535 Gud? 770 01:01:04,245 --> 01:01:07,248 Gud vendte mig ryggen. 771 01:01:08,207 --> 01:01:09,500 Og nu, 772 01:01:10,167 --> 01:01:12,378 vendte ryggen til dig! 773 01:01:18,383 --> 01:01:19,468 Arrester ham! 774 01:01:20,052 --> 01:01:21,553 Han forsøgte at dræbe mig! 775 01:01:21,678 --> 01:01:22,972 Du der! 776 01:01:23,097 --> 01:01:24,098 Der er han. 777 01:01:24,223 --> 01:01:26,225 Lad os gå efter ham! Tag fat i ham! 778 01:01:26,350 --> 01:01:28,018 - Kom tilbage her! - Stop! 779 01:01:29,978 --> 01:01:31,355 Far, hvad skete der? 780 01:01:31,480 --> 01:01:34,025 Han... Han prøvede at dræbe mig! 781 01:01:34,150 --> 01:01:35,693 WHO? Omring ham! Hurtigt! 782 01:01:35,818 --> 01:01:38,612 Lad ham ikke slippe væk! Arrestér ham! 783 01:01:38,738 --> 01:01:40,532 Kom tilbage her! Stop! 784 01:01:41,157 --> 01:01:42,950 Skyd, søn! Skud! 785 01:01:44,702 --> 01:01:46,037 Til! David? 786 01:01:47,872 --> 01:01:49,373 Det er ham, Jonathan. 787 01:01:49,498 --> 01:01:52,710 Det var ham, Samuel valgte at erstatte mig. 788 01:01:53,418 --> 01:01:55,253 For at erstatte dig. 789 01:01:55,422 --> 01:01:59,175 En forræder, der vandt en plads i vores hjerter. 790 01:01:59,758 --> 01:02:01,635 Slut med det her nu! 791 01:02:01,760 --> 01:02:05,973 Så længe David lever, Hverken du eller jeg vil være sikre. 792 01:02:06,098 --> 01:02:09,060 Kronen tilhører os. 793 01:02:32,040 --> 01:02:33,000 Kronen, 794 01:02:33,750 --> 01:02:35,418 tilhører Gud. 795 01:02:39,548 --> 01:02:40,717 Farvel, min bror. 796 01:02:42,635 --> 01:02:43,845 Luk byen! 797 01:02:43,970 --> 01:02:46,513 Ingen går ind eller ud indtil han er fundet! 798 01:02:46,638 --> 01:02:48,682 Kom tilbage her! Stop, David! 799 01:02:48,808 --> 01:02:49,975 Du har ingen steder at løbe! 800 01:02:59,277 --> 01:03:00,945 Mænd, kom med mig! 801 01:03:13,917 --> 01:03:15,417 Hej David! 802 01:03:20,507 --> 01:03:23,968 Find ham! Dræb enhver, der hjælper dig! 803 01:03:24,093 --> 01:03:25,637 Dem, der er loyale over for David 804 01:03:26,720 --> 01:03:28,555 de er illoyale mod mig! 805 01:03:38,107 --> 01:03:40,777 Find David! Han forsøgte at dræbe Saul! 806 01:03:42,403 --> 01:03:43,988 Det er David! 807 01:03:48,283 --> 01:03:50,285 Hurtig! 808 01:03:51,662 --> 01:03:53,873 - Hvad skete der? - David forsøgte at dræbe Saul! 809 01:03:53,998 --> 01:03:55,875 - David? - Nej! Aldrig. 810 01:04:03,967 --> 01:04:04,883 Indbrudstyv! 811 01:04:05,008 --> 01:04:06,593 Tag fat i ham! 812 01:04:08,012 --> 01:04:09,472 Omhyggelig! 813 01:04:10,013 --> 01:04:10,973 David? 814 01:04:11,098 --> 01:04:12,433 Hvad har du gjort? 815 01:04:12,558 --> 01:04:13,893 Intet! 816 01:04:14,018 --> 01:04:15,143 Fang forræderen! 817 01:04:15,268 --> 01:04:16,687 Han må være her. 818 01:04:16,812 --> 01:04:18,898 Det ligner ikke noget! 819 01:04:21,067 --> 01:04:23,068 - Vær venlig, Eliab! - Nej. 820 01:04:23,193 --> 01:04:26,113 Dette slutter i dag. Du bringer os alle i fare. 821 01:04:26,238 --> 01:04:29,408 Hvis du ikke er villig til at gøre det rigtige for at beskytte vores familie, 822 01:04:29,533 --> 01:04:31,535 jeg er. Lad mig gå! 823 01:04:33,287 --> 01:04:34,538 Jeg er nødt til at gå! 824 01:04:45,465 --> 01:04:46,758 Hvor er han? 825 01:04:46,883 --> 01:04:47,760 Det var sådan. 826 01:04:50,053 --> 01:04:51,222 Lad os gå! Hurtigt! 827 01:04:51,347 --> 01:04:52,890 Hvad var det? 828 01:04:53,015 --> 01:04:55,768 Tag til Belém og tag vores familie med til et sikkert sted. 829 01:05:18,665 --> 01:05:19,708 Jeg forstår det ikke! 830 01:05:20,542 --> 01:05:24,297 Hvad gør jeg uden dit lys? 831 01:05:24,422 --> 01:05:27,883 Jeg forstår ikke, hvordan dette er berettiget. 832 01:05:28,758 --> 01:05:30,510 Jeg bad ikke om dette, 833 01:05:30,637 --> 01:05:32,220 Det var jeg ikke engang efter. 834 01:05:32,347 --> 01:05:35,850 Men nu bliver jeg jagtet som et dyr. Jeg er uskyldig. 835 01:05:35,975 --> 01:05:39,728 Jeg er fortabt, hvis du går, men jeg er død, hvis jeg bliver. 836 01:05:39,853 --> 01:05:43,857 Uanset stien, Jeg skal alligevel ikke vinde. 837 01:05:43,983 --> 01:05:48,445 Jeg må gå alene. Vil jeg nogensinde være sikker. 838 01:05:52,783 --> 01:05:57,872 Min Gud, hvorfor har du forladt mig nu? 839 01:05:58,705 --> 01:06:02,335 Jeg prøver at føle dig på en eller anden måde. 840 01:06:02,460 --> 01:06:06,422 Som jeg flygter fra dødens skygge. 841 01:06:07,130 --> 01:06:11,177 Tilbage til ørkenen. Hvorfor, Gud? 842 01:06:11,302 --> 01:06:14,638 Hvorfor, Herre, har du forladt mig? 843 01:06:15,388 --> 01:06:18,558 Du viser mig et glimt og så forsvinder du. 844 01:06:19,685 --> 01:06:22,980 Jeg prøver at fortsætte. 845 01:06:23,105 --> 01:06:26,900 Men hvorfor, Gud? 846 01:06:38,287 --> 01:06:39,455 Mor! 847 01:06:39,997 --> 01:06:41,040 Mor! 848 01:06:43,917 --> 01:06:46,920 Når vi ikke kan se den anden side. 849 01:06:48,172 --> 01:06:51,217 Vær stjernen, vi følger om natten, 850 01:06:52,050 --> 01:06:55,763 indtil vi ser solen, Herre. 851 01:06:55,888 --> 01:06:58,223 Hør vores råb. 852 01:06:58,348 --> 01:07:02,853 Når vi er fortabte og bange, være vejen og lyset. 853 01:07:02,978 --> 01:07:07,148 Vis os din styrke mens vi går gennem ilden. 854 01:07:07,273 --> 01:07:11,362 Israels leder, almægtige Gud. 855 01:07:15,490 --> 01:07:17,493 Åh min Gud. 856 01:07:17,618 --> 01:07:20,662 Du har ikke forladt os nu, 857 01:07:21,205 --> 01:07:25,083 du vil gøre alt i orden, 858 01:07:25,208 --> 01:07:28,878 som vi flygter fra dødens skygge. 859 01:07:29,963 --> 01:07:34,008 Tilbage til ørkenen, min Gud. 860 01:07:34,135 --> 01:07:38,013 Jeg ved, at du vejleder os, Men jeg kan ikke mærke dig 861 01:07:38,138 --> 01:07:41,767 Med dig er vi aldrig alene. Jeg kan ikke høre dig. 862 01:07:41,892 --> 01:07:45,645 Hvem vil bringe os fred? 863 01:07:46,480 --> 01:07:51,152 Åh min Gud. 864 01:08:14,383 --> 01:08:15,843 Er du der? 865 01:08:15,968 --> 01:08:17,720 Jeg ved, du hører mig. 866 01:08:19,680 --> 01:08:21,432 min 867 01:08:23,933 --> 01:08:24,935 Gud 868 01:09:05,433 --> 01:09:06,810 Vågn op. 869 01:09:06,935 --> 01:09:08,645 Vågn op, død mand. 870 01:09:09,355 --> 01:09:10,772 Vågn op! Vågn op! 871 01:09:12,398 --> 01:09:13,983 Han er virkelig død. 872 01:09:14,108 --> 01:09:15,443 Stor! 873 01:09:15,568 --> 01:09:18,197 Meget godt. Du vil ikke pludselig forblive i live, 874 01:09:18,322 --> 01:09:20,615 mens jeg tager dine sandaler af. 875 01:09:20,740 --> 01:09:24,287 Døde mennesker, der vågner, skræmmer mig for helvede! 876 01:09:29,165 --> 01:09:31,293 Hvad sagde jeg lige? 877 01:09:33,837 --> 01:09:35,672 Hvad syntes du, Zaydel? 878 01:09:36,507 --> 01:09:37,967 En død mand, men ikke nok. 879 01:09:38,675 --> 01:09:40,887 Røver du en forsvarsløs mand igen? 880 01:09:41,012 --> 01:09:43,930 nej, Jeg plyndrede hans lig. 881 01:09:44,055 --> 01:09:45,598 Meget anderledes. 882 01:09:46,267 --> 01:09:47,350 Det er David. 883 01:09:50,103 --> 01:09:51,730 Hvad laver de? 884 01:09:51,855 --> 01:09:53,398 Giv ham ikke noget. 885 01:09:53,523 --> 01:09:55,902 Det er det modsatte af, hvad jeg gjorde. 886 01:09:56,027 --> 01:09:58,570 Gud begunstigede ham i dag, for vi krydsede hans vej! 887 01:09:58,695 --> 01:10:02,032 Guds gunst er det ikke som jeg forventede. 888 01:10:05,410 --> 01:10:06,370 Hjælp mig. 889 01:10:09,415 --> 01:10:12,250 Vente! Det er han stadig med en af mine nye sandaler! 890 01:10:33,063 --> 01:10:34,147 Elhanan? 891 01:10:34,648 --> 01:10:35,983 Abishi? 892 01:10:36,108 --> 01:10:37,525 Hvad laver du her? 893 01:10:38,110 --> 01:10:41,279 Saul tog det ikke særlig godt som var loyal over for dig. 894 01:10:41,280 --> 01:10:43,948 Ikke tyve. Han kan heller ikke lide det. 895 01:10:47,620 --> 01:10:48,620 Flotte sandaler. 896 01:10:49,663 --> 01:10:51,790 Tak. Jeg har haft dem i årevis. 897 01:10:51,915 --> 01:10:53,458 Vi er glade for, at du er okay. 898 01:10:59,172 --> 01:11:00,173 Hej. 899 01:11:01,633 --> 01:11:02,592 Lad os gå. 900 01:11:02,718 --> 01:11:04,260 Andre vil gerne se dig. 901 01:11:04,387 --> 01:11:05,303 Andre? 902 01:11:28,660 --> 01:11:30,703 Hvem er disse mennesker? 903 01:11:30,828 --> 01:11:33,623 - Alle, der flygter fra Saul. - David! 904 01:11:35,375 --> 01:11:36,418 Mor! 905 01:11:37,085 --> 01:11:38,628 Jeg savnede dig så meget. 906 01:11:39,547 --> 01:11:41,548 - Er familien i sikkerhed? - David! 907 01:11:43,008 --> 01:11:44,385 Zeruja! 908 01:11:45,302 --> 01:11:48,638 Du ventede på, at vi blev smidt ud af kongeriget at tage sig sammen? 909 01:11:48,763 --> 01:11:50,265 De er her alle sammen. 910 01:11:51,183 --> 01:11:54,770 Nå, huset var halvt fyldt med soldaterne og det hele. 911 01:11:58,773 --> 01:12:00,067 Medbring noget mad. 912 01:12:02,903 --> 01:12:05,488 Du kommer oven på mig med sværd og spyd! 913 01:12:07,490 --> 01:12:09,283 Sådan fungerer slyngen ikke. 914 01:12:09,410 --> 01:12:12,788 Du er død om et øjeblik, kæmpe. Nu siger han næste linje. 915 01:12:14,415 --> 01:12:16,292 Hej, vær forsigtig! 916 01:12:19,210 --> 01:12:23,298 Vi burde tage affære. Du slog mig virkelig! 917 01:12:23,965 --> 01:12:25,717 Hvordan er dit gobelin? 918 01:12:27,677 --> 01:12:29,555 Okay... i hvert fald... 919 01:12:29,680 --> 01:12:32,850 Meget, meget værre, end jeg havde forestillet mig. 920 01:12:33,808 --> 01:12:36,187 Jeg føler ikke, at jeg væver, 921 01:12:37,187 --> 01:12:39,398 lige så meget som at blive stukket. 922 01:12:40,732 --> 01:12:42,233 Jeg elsker dig så meget. 923 01:12:43,818 --> 01:12:48,032 Nogle gange bliver en tråd så stram det ser ud til at gå i stykker, 924 01:12:49,115 --> 01:12:51,118 men stol på væveren. 925 01:12:52,452 --> 01:12:54,830 Det føler jeg, at jeg har gået i stykker for noget tid siden. 926 01:12:55,538 --> 01:12:58,208 Så stol på ham for at bringe dig tilbage. 927 01:13:11,930 --> 01:13:15,475 Hvordan kan de grine, når vi bliver jagtet af Saul? 928 01:13:17,018 --> 01:13:19,855 Hørte du ikke, hvad han gjorde mod præsterne? 929 01:13:25,193 --> 01:13:26,570 Det var min skyld. 930 01:13:27,905 --> 01:13:29,280 Det hele er min skyld. 931 01:13:29,405 --> 01:13:30,448 Nej, David. 932 01:13:30,573 --> 01:13:32,575 Først forstod jeg ikke, 933 01:13:32,700 --> 01:13:35,995 men det er klart at vor konge har tabt hovedet. 934 01:13:36,122 --> 01:13:37,163 Se dig omkring. 935 01:13:37,288 --> 01:13:39,373 Disse mennesker er loyale over for dig. 936 01:13:39,500 --> 01:13:43,170 - Det var ikke for ingenting, du blev salvet. - Far! 937 01:13:44,003 --> 01:13:46,005 - Hvad sagde han? - Blev David salvet? 938 01:13:46,132 --> 01:13:47,548 - Hvor vildt! - Hvad betyder det? 939 01:13:47,673 --> 01:13:49,008 Og sandheden? 940 01:13:49,677 --> 01:13:51,220 Og sandhed! 941 01:13:51,345 --> 01:13:54,557 Profeten Samuel selv kom til mit hus. 942 01:13:55,223 --> 01:13:56,767 Er du den næste konge? 943 01:14:06,067 --> 01:14:07,193 jeg er. 944 01:14:07,318 --> 01:14:08,695 - David, konge? - David? 945 01:14:08,820 --> 01:14:10,030 Det her er vidunderligt! 946 01:14:10,155 --> 01:14:12,365 Vi kan tage hjem! Indebærer det mange penge? 947 01:14:12,490 --> 01:14:15,035 Med dig som konge, Lad os endelig være fri! 948 01:14:15,160 --> 01:14:16,662 Saul vil ikke give op uden kamp. 949 01:14:16,787 --> 01:14:19,080 Borgerkrig så? Hvad Hvad kan vi gøre mod Sauls hær? 950 01:14:19,205 --> 01:14:20,957 Saul skal betale for det han gjorde! David vil redde os! 951 01:14:21,082 --> 01:14:24,503 Gud udvalgte David. Han er Herrens salvede! 952 01:14:24,628 --> 01:14:28,632 Han er Herrens salvede! 953 01:14:37,098 --> 01:14:38,850 Saul... 954 01:14:44,815 --> 01:14:47,067 - Hvad sker der, Deres Majestæt? - Intet. 955 01:14:48,652 --> 01:14:51,572 Jeg mangler bare et øjeblik væk af denne elendige sol. 956 01:14:53,532 --> 01:14:54,533 Det er klart. 957 01:15:01,873 --> 01:15:04,375 David vil finde en vej. Saul skal betale for det han gjorde. 958 01:15:04,500 --> 01:15:05,835 Lad os samle en hær! 959 01:15:05,960 --> 01:15:08,713 Lad os tage ned Gibeah! Vi slipper endelig af med Saul! 960 01:15:08,838 --> 01:15:10,590 David er den lovlige... 961 01:15:15,720 --> 01:15:17,805 Kom nu, skjul! Hurtig alle sammen! 962 01:15:27,983 --> 01:15:31,278 Lad os søge i området mens du hviler, Deres Majestæt. 963 01:16:37,385 --> 01:16:40,180 Skyggerne, de stemmer... 964 01:16:40,722 --> 01:16:41,848 De holder ikke op med at plage mig. 965 01:16:45,810 --> 01:16:47,020 De vil ikke lade mig. 966 01:17:20,762 --> 01:17:22,013 Noget? 967 01:17:22,138 --> 01:17:24,057 Intet tegn på dem, Deres Majestæt. 968 01:17:29,772 --> 01:17:31,313 Herre, min konge. 969 01:17:43,077 --> 01:17:45,078 Hvorfor jagter du mig? 970 01:17:50,042 --> 01:17:53,002 Har Gud ikke givet dig i mine hænder? 971 01:17:59,633 --> 01:18:01,887 Nogle opmuntrede mig til at dræbe dig, 972 01:18:02,762 --> 01:18:05,640 men jeg vil ikke lægge hænderne på dig. 973 01:18:11,228 --> 01:18:14,648 Hvis en filister jagtede mig eller en amalekit, der jager mig, 974 01:18:14,775 --> 01:18:16,358 Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre. 975 01:18:17,068 --> 01:18:18,653 Jeg kunne forsvare mig selv. 976 01:18:20,072 --> 01:18:21,322 Men det er dig. 977 01:18:23,117 --> 01:18:24,408 Min konge. 978 01:18:29,957 --> 01:18:33,710 Jeg prøver ikke at få tronen. 979 01:18:51,645 --> 01:18:52,895 David, jeg... 980 01:18:53,020 --> 01:18:53,980 jeg... 981 01:18:54,605 --> 01:18:56,190 Jeg ved det. Alt er fint. 982 01:19:31,727 --> 01:19:33,687 David, han gjorde det! Endelig frisk luft. 983 01:19:34,645 --> 01:19:35,980 Han er væk. 984 01:19:36,105 --> 01:19:38,608 Vi kan tage afsted nu! Saul gav op! 985 01:19:38,733 --> 01:19:41,027 - Jeg kan tage hjem. Tak! - Tak! 986 01:19:41,152 --> 01:19:42,737 Det skal vi fejre! 987 01:19:42,862 --> 01:19:43,863 Nej. 988 01:19:45,365 --> 01:19:46,365 Eliab. 989 01:19:47,242 --> 01:19:48,952 Vil du ikke følge din konge? 990 01:19:51,370 --> 01:19:53,582 Jeg begik en fejl ved at følge Saul. 991 01:19:59,087 --> 01:20:01,548 Dette beviser for mig, at det ikke er en fejl at følge dig. 992 01:20:04,092 --> 01:20:05,302 Undskyldning accepteret. 993 01:20:09,222 --> 01:20:10,848 Han vil ikke stoppe med at jage dig. 994 01:20:13,227 --> 01:20:15,353 Der er ét sted, han ikke vil tage hen. 995 01:20:33,788 --> 01:20:34,788 Nå... 996 01:20:36,457 --> 01:20:37,875 ...der er ikke noget hyggeligt ved det. 997 01:20:38,668 --> 01:20:40,087 Er du sikker på dette? 998 01:20:40,962 --> 01:20:43,215 Ja, ikke Saul vil i det mindste forfølge os her. 999 01:20:43,340 --> 01:20:46,802 Jeg tror, ​​jeg hellere vil tage mine chancer med Saul. 1000 01:20:57,853 --> 01:21:00,523 Det er sandt, Deres Majestæt. 1001 01:21:00,648 --> 01:21:02,650 Israelerne er ved at falde fra hinanden. 1002 01:21:02,775 --> 01:21:05,362 Saul har ikke længere sin mester. 1003 01:21:06,028 --> 01:21:08,113 Vidunder. 1004 01:21:08,240 --> 01:21:11,408 Lad os aflægge dem et besøg, skal vi? 1005 01:21:39,980 --> 01:21:41,607 David! 1006 01:21:41,732 --> 01:21:44,275 Filisterne marcherer mod Saul! 1007 01:21:44,400 --> 01:21:46,152 Det er den største hær, jeg nogensinde har set! 1008 01:22:36,995 --> 01:22:38,037 filister! 1009 01:22:40,248 --> 01:22:42,500 Tag det! Zeruja! Til! 1010 01:22:42,625 --> 01:22:43,585 David? 1011 01:22:45,128 --> 01:22:48,172 Det er godt at vide, hvordan du ville reagere i farlige situationer. 1012 01:22:48,923 --> 01:22:50,092 Undskyld. 1013 01:22:50,217 --> 01:22:52,177 Så hvad synes du? 1014 01:22:52,843 --> 01:22:54,595 Jeg tror, ​​du har mistet forstanden. 1015 01:22:56,765 --> 01:22:57,848 Mor! 1016 01:22:57,973 --> 01:22:58,933 Det er mig! 1017 01:23:00,810 --> 01:23:01,853 Undskyld. 1018 01:23:01,978 --> 01:23:03,438 Instinkt. David? 1019 01:23:03,563 --> 01:23:06,273 Hvad laver du? Du skræmte mig næsten ihjel! 1020 01:23:06,398 --> 01:23:08,568 Filisterne er på vej mod Saul. 1021 01:23:08,693 --> 01:23:12,738 Lad os infiltrere deres hær, og angribe dem, når de angriber. 1022 01:23:12,863 --> 01:23:14,740 Når vi giver denne sejr til Saul, 1023 01:23:14,865 --> 01:23:18,703 han vil vide, uden nogen Jeg er ikke i tvivl om, at jeg er på hans side. 1024 01:23:18,828 --> 01:23:21,748 Alt vil gå tilbage til, som det var. 1025 01:23:22,457 --> 01:23:24,625 Folk er splittede, David. 1026 01:23:24,750 --> 01:23:29,130 Samuel sagde, at vi ville være sårbare, hvis... Jeg prøver at genforene os. 1027 01:23:30,215 --> 01:23:31,257 Er det virkelig så forkert? 1028 01:23:34,010 --> 01:23:36,763 Jeg vil ikke bare lade Saul dø. 1029 01:24:06,667 --> 01:24:08,878 Altså! Han har det godt. 1030 01:24:12,590 --> 01:24:14,550 Det er en stor hær. 1031 01:24:15,260 --> 01:24:16,552 Det er lige meget størrelsen. 1032 01:24:16,677 --> 01:24:19,222 Vi skal bare komme til kong Achish og hans generaler, 1033 01:24:19,347 --> 01:24:20,890 og hæren vil falde. 1034 01:24:46,623 --> 01:24:48,333 Saul! 1035 01:24:48,460 --> 01:24:51,295 Vi hørte, at du mistede din mester! 1036 01:24:51,420 --> 01:24:53,965 Det er tid til hævn! 1037 01:24:56,508 --> 01:24:58,010 En ridder nærmer sig. 1038 01:25:10,857 --> 01:25:12,483 Hvor er din far? 1039 01:25:12,608 --> 01:25:14,735 Bange for at møde os, ikke? 1040 01:25:14,860 --> 01:25:17,072 Han er træt af din snak, Achish. 1041 01:25:18,490 --> 01:25:21,117 Ser vi ud som om vi kommer for at snakke? 1042 01:25:21,242 --> 01:25:22,952 Jeg troede, vi kom for at snakke. 1043 01:25:23,077 --> 01:25:25,997 Ja, vi taler nu og så slås vi. 1044 01:25:26,122 --> 01:25:28,207 Nu er jeg med dig. Nok snak! 1045 01:25:28,332 --> 01:25:29,667 Vi kom ikke for at snakke! 1046 01:25:29,792 --> 01:25:32,837 Vores hær er ti gange større end din. 1047 01:25:32,962 --> 01:25:35,257 Hvor er Israels Gud nu? 1048 01:25:35,382 --> 01:25:36,673 Samme her. 1049 01:25:36,798 --> 01:25:39,177 Og han vil få dig til at gøre hans vilje. 1050 01:25:40,010 --> 01:25:42,388 Sådan? Jeg er ikke bange. 1051 01:25:42,513 --> 01:25:45,767 Hvis vi vinder, vil det være i Guds hænder, 1052 01:25:46,767 --> 01:25:50,772 Hvis ikke, går du i dag sætte David på tronen. 1053 01:25:52,565 --> 01:25:55,235 Uanset hvad, vil du tabe. 1054 01:25:57,612 --> 01:25:58,947 Kom tilbage her! 1055 01:25:59,072 --> 01:26:00,907 Vi er ikke færdige med at snakke endnu! 1056 01:26:01,032 --> 01:26:03,033 Jeg troede, du ikke kom for at tale! 1057 01:26:23,722 --> 01:26:25,723 Kom nu, soldater. Hvad sagde de? 1058 01:26:29,602 --> 01:26:31,603 De er bange for at dø. 1059 01:26:35,065 --> 01:26:35,983 jeg... 1060 01:26:37,985 --> 01:26:40,322 Jeg er ked af, at jeg forårsagede dig alt dette. 1061 01:26:42,740 --> 01:26:46,618 Jeg vil hellere være her ved din side, Jeg vil lade dig stå over for alt dette alene. 1062 01:26:47,787 --> 01:26:49,038 Sort røg! 1063 01:26:54,585 --> 01:26:56,295 Se, sort røg. 1064 01:26:56,420 --> 01:27:00,215 Amalekiterne skal have fundet nogle ulykkelige mennesker. 1065 01:27:00,342 --> 01:27:02,135 Kommer du ikke fra Ziklag? 1066 01:27:07,265 --> 01:27:08,182 Vi skal tilbage. 1067 01:27:08,933 --> 01:27:10,310 Vores familier. 1068 01:27:10,435 --> 01:27:12,145 Det her er godt. 1069 01:27:12,270 --> 01:27:13,437 Meget godt. 1070 01:27:13,562 --> 01:27:16,482 spekulerede de ikke på hvorfor Forlader vi den by? 1071 01:27:16,607 --> 01:27:17,942 Det er i hvert fald ligegyldigt. 1072 01:27:18,067 --> 01:27:21,320 Det lader til, at amalekiterne de tager sig af dem for os. 1073 01:27:22,822 --> 01:27:23,740 Nej. 1074 01:27:26,952 --> 01:27:28,535 Nå, lad os gå! 1075 01:27:29,203 --> 01:27:30,830 Angreb! 1076 01:27:41,548 --> 01:27:44,718 For Gud og for ære! 1077 01:27:49,932 --> 01:27:53,310 Vi skulle ikke have forladt dem. Vores familier. Vi skal tilbage. 1078 01:28:58,500 --> 01:28:59,752 De blev taget. 1079 01:29:04,548 --> 01:29:07,343 Sarah! Ingen! Hvorfor? 1080 01:29:09,345 --> 01:29:12,515 Hvorfor, Gud? Hvorfor? 1081 01:29:35,705 --> 01:29:37,415 Dette er Davids skyld! 1082 01:29:37,540 --> 01:29:40,250 Vores familier! Vi tror på dig! 1083 01:29:40,375 --> 01:29:43,503 Det var ikke sikkert! Havde du muligheden for at dræbe Saul i hulen 1084 01:29:43,628 --> 01:29:46,923 Hvor er Gud nu? Vi skulle ikke have ladet dem være i fred! 1085 01:29:47,048 --> 01:29:48,717 Hvorfor stolede jeg på dig? 1086 01:30:03,065 --> 01:30:05,485 Husk da jeg fortalte dig det Havde Gud planer for dig? 1087 01:30:06,485 --> 01:30:08,403 De kan blive endnu større end jeg troede. 1088 01:30:11,448 --> 01:30:14,618 I dag vil du sætte David på tronen. 1089 01:30:18,998 --> 01:30:22,835 Vores virkelige kamp er ikke imod kød og blod, 1090 01:30:22,960 --> 01:30:24,962 men i vores hjerter. 1091 01:30:54,408 --> 01:30:55,952 Hvad vil du have mig? 1092 01:30:56,577 --> 01:30:57,537 jeg... 1093 01:30:57,662 --> 01:30:59,080 Jeg er bare en præst. 1094 01:30:59,872 --> 01:31:03,960 En præst er præcis hvad de har brug for, 1095 01:31:04,085 --> 01:31:05,587 at vejlede dem, 1096 01:31:06,503 --> 01:31:07,922 hjem igen. 1097 01:31:28,817 --> 01:31:30,235 Hvor skal du hen? 1098 01:31:31,070 --> 01:31:32,572 Bring vores folk hjem. 1099 01:31:32,697 --> 01:31:34,823 Amalekiterne vil dræbe dig! 1100 01:31:36,408 --> 01:31:37,993 Jeg er præst, Eliab. 1101 01:31:38,118 --> 01:31:40,580 Hvad kan jeg gøre udover, at tage sig af mine får? 1102 01:31:41,122 --> 01:31:42,915 Og jeg stoler på min præst 1103 01:31:43,540 --> 01:31:44,708 at tage sig af mig. 1104 01:31:48,128 --> 01:31:49,422 Hvad hvis han er ligeglad? 1105 01:31:51,507 --> 01:31:54,052 Jeg vil hellere risikere at følge lyset 1106 01:31:54,843 --> 01:31:56,553 end at vælge at leve i mørket. 1107 01:31:58,638 --> 01:32:00,473 Hvad er dit valg, Eliab? 1108 01:32:20,410 --> 01:32:21,453 Kom nu. 1109 01:32:24,082 --> 01:32:25,833 I er kujoner! 1110 01:32:29,670 --> 01:32:30,672 Gribbe! 1111 01:32:31,505 --> 01:32:33,048 Konger kæmper, 1112 01:32:33,590 --> 01:32:35,300 fårene spreder sig. 1113 01:32:36,677 --> 01:32:38,053 Vi samler ind. 1114 01:32:38,678 --> 01:32:40,430 David kommer. 1115 01:32:41,057 --> 01:32:42,725 Han vil redde os. 1116 01:32:52,108 --> 01:32:53,277 Jeg advarede dig. 1117 01:32:53,402 --> 01:32:55,445 Herren er mit lys. 1118 01:32:56,363 --> 01:32:59,658 Mit livs fæstning. 1119 01:33:00,785 --> 01:33:03,537 Hvem vil jeg frygte. 1120 01:33:03,662 --> 01:33:05,080 Det er David. På dine knæ! 1121 01:33:06,373 --> 01:33:08,667 Nu vil du se! Knæle. 1122 01:33:08,792 --> 01:33:11,837 Selvom pile kan flyve dag og nat. 1123 01:33:12,755 --> 01:33:19,095 Jeg vil ikke være bange. 1124 01:33:21,263 --> 01:33:22,473 Hvor er de andre? 1125 01:33:22,598 --> 01:33:23,765 Er han alene? 1126 01:33:25,142 --> 01:33:27,603 Du er et fjols at komme alene. 1127 01:33:28,562 --> 01:33:30,563 Virker jeg alene for dig? 1128 01:33:31,482 --> 01:33:33,817 Mit folk er lige her 1129 01:33:34,943 --> 01:33:37,488 og jeg kom for at vise dem vejen hjem. 1130 01:33:37,613 --> 01:33:40,282 Hvad sagde han? Hvorfor kæmper han ikke? 1131 01:33:40,407 --> 01:33:42,327 Da jeg stod over for Goliat, 1132 01:33:42,452 --> 01:33:45,037 han var ikke en dreng, der stod foran en kæmpe. 1133 01:33:46,080 --> 01:33:50,710 Der stod en kæmpe før himlens og jordens skaber. 1134 01:33:53,462 --> 01:33:54,713 Så stå op. 1135 01:33:56,215 --> 01:33:57,675 Du er ikke alene. 1136 01:33:58,967 --> 01:34:00,385 Jeg er bange. Det kan vi ikke. 1137 01:34:02,053 --> 01:34:03,472 Jeg ved, du er bange. 1138 01:34:04,223 --> 01:34:06,267 Men jeg ser jer ikke som frygtsomme mennesker, 1139 01:34:07,518 --> 01:34:08,893 Jeg ser magtfulde mænd og kvinder 1140 01:34:10,603 --> 01:34:11,688 Nej! 1141 01:34:15,735 --> 01:34:17,318 Jeg ser slaver. 1142 01:34:17,445 --> 01:34:19,738 Ingen! Lad mig gå! 1143 01:34:19,863 --> 01:34:22,617 Det er min søn! Tag mig i hans sted, tak. 1144 01:34:24,118 --> 01:34:26,245 Dette kan ikke ske. 1145 01:34:31,083 --> 01:34:32,000 Ingen! 1146 01:34:34,170 --> 01:34:35,420 Ingen! 1147 01:34:38,215 --> 01:34:39,758 Åh min Gud, tak. 1148 01:34:40,718 --> 01:34:41,635 Nej. 1149 01:34:48,225 --> 01:34:49,602 Hvorfor, min Gud? 1150 01:34:49,727 --> 01:34:51,728 Det eneste... 1151 01:34:52,397 --> 01:34:54,148 ...hvad jeg vil have... 1152 01:34:56,317 --> 01:34:59,570 lever med Herren. 1153 01:35:01,530 --> 01:35:04,242 Hvis vi ikke vinder i dag, 1154 01:35:05,117 --> 01:35:08,037 Han er stadig min belønning. 1155 01:35:09,122 --> 01:35:12,332 Så hvad end der kommer, 1156 01:35:13,208 --> 01:35:16,503 hvad end vi står over for, 1157 01:35:24,678 --> 01:35:29,392 Jeg vil ikke være bange. 1158 01:35:32,268 --> 01:35:35,605 Jeg vil ikke være bange. 1159 01:35:38,817 --> 01:35:42,738 Jeg vil ikke være bange. 1160 01:35:42,863 --> 01:35:47,033 Jeg vil ikke være bange. 1161 01:35:47,158 --> 01:35:51,372 Jeg vil ikke være bange. 1162 01:35:51,497 --> 01:35:54,250 Jeg vil ikke være bange. 1163 01:35:54,375 --> 01:35:58,295 Jeg vil ikke være bange. 1164 01:36:03,383 --> 01:36:08,513 Jeg vil ikke være bange 1165 01:36:18,232 --> 01:36:21,235 Følg lyset. 1166 01:36:25,322 --> 01:36:27,323 Følg lyset. 1167 01:36:33,872 --> 01:36:37,585 Følg lyset. 1168 01:36:40,212 --> 01:36:42,380 Følg lyset. 1169 01:36:49,597 --> 01:36:52,600 Følg lyset. 1170 01:36:53,850 --> 01:36:56,728 Følg lyset. 1171 01:36:56,853 --> 01:37:01,358 Mærk den stærke vind mens løbe gennem naturen. 1172 01:37:01,483 --> 01:37:05,153 Jeg vil ikke være bange. 1173 01:37:05,278 --> 01:37:07,573 Følg lyset. 1174 01:37:07,698 --> 01:37:10,825 Lad os gå! 1175 01:37:10,952 --> 01:37:12,368 Hold stillinger! 1176 01:37:12,493 --> 01:37:15,915 Når skyggerne kommer, vi vil ikke løbe væk fra kampen. 1177 01:37:16,040 --> 01:37:18,792 Jeg vil ikke være bange. 1178 01:37:18,917 --> 01:37:22,630 Shalom 1179 01:37:22,755 --> 01:37:25,548 Shalom 1180 01:37:26,467 --> 01:37:33,098 Må fred være med dig hvor end de går. 1181 01:37:33,223 --> 01:37:34,808 Kom nu og følg lyset. 1182 01:37:34,933 --> 01:37:41,773 Min Gud. Han vil ikke forlade os. 1183 01:37:41,898 --> 01:37:45,193 Følg lyset. 1184 01:37:46,820 --> 01:37:48,947 Uanset hvad vi står over for, 1185 01:37:49,948 --> 01:37:55,662 vi vil ikke være bange. 1186 01:38:09,427 --> 01:38:10,843 Så du mig? Jeg var sådan her... 1187 01:38:12,220 --> 01:38:13,430 Hvem tager til Hebron? 1188 01:38:13,555 --> 01:38:15,265 Jeg går ikke. Raddai kan gå. 1189 01:38:15,390 --> 01:38:16,933 Jeg har altid troet, at David kunne gøre det. 1190 01:38:17,893 --> 01:38:21,063 Jeg kan se, at du nu har nogle sans for humor, samt en vis tro. 1191 01:38:24,358 --> 01:38:27,068 - Væver du for at slappe af? - David! 1192 01:38:28,903 --> 01:38:29,988 Undskyld. 1193 01:38:30,530 --> 01:38:32,532 Jeg er glad for, at du er okay! 1194 01:38:34,075 --> 01:38:36,828 - Vær forsigtig, tryk ikke mere, min Gud! - Dit uheld! 1195 01:38:38,288 --> 01:38:39,915 Og resten af ​​familien? 1196 01:38:40,040 --> 01:38:40,958 Faderen? 1197 01:38:41,542 --> 01:38:43,668 Til Zeruja? Vi har det alle sammen. 1198 01:38:49,300 --> 01:38:51,218 Hej! Omhyggelig. 1199 01:38:51,885 --> 01:38:52,970 Tali? 1200 01:38:57,892 --> 01:38:58,975 Godt gået, pige. 1201 01:39:01,270 --> 01:39:02,603 David, kom. 1202 01:39:03,147 --> 01:39:05,815 Der er andre mennesker, der gerne vil se dig. 1203 01:39:41,727 --> 01:39:43,895 David! David! David! David! 1204 01:40:43,330 --> 01:40:44,372 Perfektionere. 1205 01:40:50,378 --> 01:40:51,505 Vi er tilbage 1206 01:40:52,588 --> 01:40:53,798 i dine hænder. 1207 01:41:04,958 --> 01:41:07,158 Oversættelse: Darkfangs 1208 01:41:07,353 --> 01:41:14,235 DAVID